U.S. Envoys Meet Zelaya, De Facto Leader In Honduras/ Enviados EEUU presionan por acuerdo en Honduras

Honduras' post-coup rulers invited ousted President Manuel Zelaya to fresh talks after a high-level U.S. delegation pressured both sides on Wednesday to resume negotiations to resolve the crisis ( full information)/ Funcionarios de Estados Unidos presionaban el miércoles por un acuerdo entre el Gobierno de facto y el depuesto presidente Manuel Zelaya, en lo que podría ser el último intento por superar la aguda crisis en el país ( información completa)

Venezuela refuses to cooperate on massacre investigation: Colombia/ Jefe militar asegura que Venezuela no acepta cooperación de Colombia

The Commander, General Freddy Padilla, stated that following instructions from President Alvaro Uribe, Colombian authorities offered their full collaboration to Venezuela in order to conduct effective, joint investigations into the murder of ten amateur soccer players, among them eight Colombians in Venezuelan border territory on October 24. However, according to Padilla, information could not be exchanged due to the Venezuelan authorities' refusal to cooperate ( full information)/ El comandante de las Fuerzas Militares, general Freddy Padilla, afirmó que por instrucciones del presidente colombiano Alvaro Uribe, aliado de Estados Unidos, se ofreció a Venezuela toda la colaboración para aclarar plenamente los asesinatos de ocho colombianos, un peruano y un venezolano. Sin embargo, el intercambio de información no ha sido posible, por la negativa de las autoridades de Venezuela, señaló el oficial.( información completa)

Does Venezuela sponsor terrorism?/ EEUU: congresistas piden que Venezuela entre en lista negra de terrorismo

A bipartisan pair of South Florida congressmen introduced a resolution today urging U.S. officials to add Venezuela to the list of “state sponsors of terrorism.” Ron Klein, a Democrat from Boca Raton, and Connie Mack, a Republican from Fort Myers, cited Venezuela’s alleged ties to the FARC, an insurgency group in Colombia, and Hezbollah, a militant group based in Lebanon ( full information)/ El representante republicano Connie Mack anunció este martes que presentó una resolución ante el Congreso estadounidense que pide al gobierno de Barack Obama incluir a Venezuela en la lista de países patrocinadores de terrorismo."Hoy (martes) introduje una resolución con mi buen amigo, el congresista Ron Klein (demócrata), que pide al gobierno que designe a Venezuela como país patrocinador de terrorismo", declaró Mack durante una audiencia sobre la presencia de Irán en América Latina en el Congreso. ( información completa)

Brazil Opposition Senators Seek Chavez Defeat in Mercosur Vote/ Venezuela, a un paso del Mercosur

The 19-member International Relations Committee will probably go along with President Luiz Inacio Lula da Silva’s push to admit Venezuela to Mercosur, as the bloc of Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay is known, Jereissati said. The opposition argues Venezuela isn’t eligible because Mercosur’s charter allows only democratic nations to become full members ( full information)/ La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado del Brasil definirá hoy si Venezuela puede ingresar al Mercado Común del Sur, Mercosur, una decisión que mantiene divididos desde hace semanas a los sectores políticos brasileños ( información completa)

Ombudswoman denies the existence of political prisoners in Venezuela/ Defensora del Pueblo dice en España que en Venezuela no hay presos políticos

Venezuelan ombudswoman Gabriela Ramírez said that the reports about the existence of people prosecuted and imprisoned in Venezuela for disagreeing with the government of President Hugo Chávez are a "campaign based on self-interest, launched by some opposition sectors." ( full information )/ La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, desmintió este martes en Madrid que en Venezuela "existan presos políticos" y precisó que esa idea nace de "una campaña interesada de algunos sectores de oposición" ( información completa)

Uribe knows of a paramilitary plot against Chavez: Venezuelan official/ Ingreso de paramilitares es una declaración de guerra contra el país

According to the deputy, Mario Isea, getting Colombian paramilitaries into Venezuela is part of a "silent declaration of war against Venezuela," and he insisted that Uribe was implicated in the conspirational plans of a Venezuelan fugitive, Manuel Rosales, who lost out to Chavez in the presidential elections and is currently under asylum in Peru ( full information)/ Isea señaló que el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, conoce esta situación y aseguró que guarda relación con los "planes conspirativos" que el oficialismo dice organizó el ex alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales. Señaló el parlamentario que en este plan de desestabilización también está involucrado el gobernador del estado Táchira, César Pérez Vivas, quien "mantiene vínculos con paramilitares colombianos", reseñó ABN ( información completa)

Colombia's Colinversiones May Expand Abroad After Local Buys/ Colinversiones de Colombia se expandería en el extranjero

Colombian power company Colinversiones SA (COLINVERS.BO) is exploring international expansion options even as it sees plenty of potential in the local market ( full information)/

Compañía de electricidad de Colombia Colinversiones SA (COLINVERS.BO) está estudiando las posibilidades de expansión internacional aún cuando ve un gran potencial en el mercado local