Le débat sur l'identité nationale est "nécessaire" selon Sarkozy/ Sarkozy se opone a la burka en Francia

"La France est un pays où il n'y a pas de place pour la confusion du spirituel et du temporel, la France est un pays de tolérance et de respect, mais elle demande aussi qu'on la respecte", a encore dit le chef de l'Etat. "Il n'y a pas de place pour la burqa, […] il n'y a pas de place pour l'asservissement de la femme, sous aucun prétexte, dans aucune condition et dans aucune circonstance", a-t-il insisté. ( information complete)/En Francia “no hay lugar para la burka, para la servidumbre de la mujer bajo ningún pretexto”, afirmó el presidente Nicolas Sarkozy en un debate sobre la identidad nacional, eje de una campaña lanzada semanas atrás por su gobierno ( información completa)

Venezuelans Tweet Way Through Traffic in BlackBerry Revolution/ Los venezolanos "Twitean" su camino a través del tráfico en la Revolución BlackBerry

Venezuelans’ BlackBerrys buzz with urgent news on Twitter: an accident in La Trinidad industrial zone, a tie-up at the old toll booth on the mountain, a mudslide onto the Prados del Este highway ( full information)/Los BlackBerrys venezolanos suenan con noticias urgentes en Twitter: un accidente en La Trinidad zona industrial, una tranca en el peaje de la montaña, un alud de lodo en la autopista Prados del Este

Chavez's policies go from bad to worse/ Chávez: de mal en pero

Miami Helard. Editorial. Our oppinion: Hugo Chávez's economic policies driving Venezuela to ruin ( full information)/ Miami Helard. Editorial. Nuestra opinión: las políticas económicas de Hugo Chávez están conducciendo a Venezuela a la ruina

Chavez Angers Brazilian Senators/Aplazan en Brasil votación sobre bloque comercial

Brazil's Senate has postponed a vote that would have brought Venezuela finally into the fold of South America's Mercosur trade bloc after a "war" outcry by Venezuelan President Hugo Chavez ( full information)/ El Senado brasileño aplazó por una semana la votación del protocolo de adhesión de Venezuela al Mercosur, inicialmente prevista para hoy, anunció ayer el líder de la bancada oficialista en la Cámara Alta, Romero Jucá (información completa)

Chavez Wants War / Chavez quiere guerra

Venezuelan dictator Hugo Chavez has long been a source of regional instability. Now he is at it again, threatening his Colombian neighbors with war. This past weekend, after ordering thousands of Venezuelan troops to the Columbian border, Chavez gave a nationally televised broadcast in which he told the nation, “Let’s not lose a day in fulfilling our main mission: to prepare for war.” Such bluster is nothing new for Chavez, and tensions with Columbia have been running particularly high in recent years ( full information)/ El dictador venezolano Hugo Chávez, ha sido durante mucho tiempo una fuente de inestabilidad regional. Ahora está en ello otra vez, amenazando a sus vecinos de Colombia con la guerra. Este fin de semana pasado, después de ordenar miles de tropas venezolanas a la frontera con Colombia, Chávez dijo en una emisión televisada a nivel nacional edirigiendose a la nación "no perdamos un día en el cumplimiento de nuestra misión principal: prepararse para la guerra". Tales bravatas no es nada nuevo en Chávez, y las tensiones con Colombia han estado creciendo particularmente elevado en los últimos años,

Irreparable Losses/ Pérdidas Irreparables

The main purpose of a state is to provide the population with the maximum well-being possible. This well-being is intrinsically linked to meeting the basic needs of employment, housing, health, security, education, and optimum quality in the infrastructure of public facilities and in the provision of services. For that reason, it is extremely difficult to believe that a government is fulfilling this key purpose when it has spent most of its time in office in flagrantly siphoning off money from the public treasury to “purchase” companies that were fully productive and generating wealth, high quality products and services, employment, and well-being ( full information)/ El fin principal de un Estado es darle a la población el mayor bienestar posible. Ese bienestar está intrínsicamente unido a la satisfacción de las necesidades básicas de empleo, vivienda, salud, seguridad, educación y óptima calidad en la infraestructura de los bienes públicos y en la prestación de servicios. Por ello es muy cuesta arriba pensar que un Gobierno está cumpliendo este objetivo central, cuando ha dedicado la mayor parte de su gestión en desviar flagrantemente dineros del erario público para “comprar” empresas que estaban en plena producción, generando riquezas, productos y servicios de altísima calidad, empleo y bienestar ( información completa)

Colombia's claim at the UN includes Venezuela's trade constraints/ Denuncia de Colombia ante ONU incluye restricciones comerciales de Venezuela

The Colombian government complained at the United Nations about "Venezuela's threats" to use force against them, as well as "trade restrictions" and failure to investigate the murder of eight Colombian citizens in Venezuela, a source of the Colombian Ministry of Foreign Affairs told AFP on Thursday ( full information)/ Colombia denunció ante la ONU las "amenazas de Venezuela" de uso de la fuerza en su contra, así como "restricciones comerciales" y la falta de investigación por la muerte de ocho de sus ciudadanos en ese país, indicó hoy una fuente de la cancillería ( información completa)

Chávez's formula to win elections/ La fórmula Chávez para ganar elecciones

How does Chavezism do to emerge as the winner? At this point in time, the modus operandi is clear, even for the opposition. Being the master of all powers is the fundamental premise. There, dictatorship disguised itself as democracy is shielded. Anything else relies on a revolutionary (National Electoral Council) CNE acting accordingly to obey the master's order. Use of public money; blatant advantageous position; breach of rules on advertising and funding; threats to public servants; barring opposition candidates with the chance to win; filing charges against dissenters to imprison them or prompt their departure; use of the military and the police to materialize the abuse; purchase of votes; creation of tiresome, useless mechanisms, while profitable for some, to hinder voting. Destruction of the opponent's advertising. Keeping the register of voters a secret of Miraflores presidential palace; creating floating voters; rulemaking to keep the trap and the advantageous position forever; organizing constituencies according to numbers and odds; putting a bar to audits; sending paid hooligans to the street to batter and harass dissenting voters. All of this with total impunity.Sure anybody can be macho in this way. ( full information)/ ¿Cómo hace el chavismo para aparecer como una fuerza ganadora? A estas alturas el MODUS OPERANDI está claro, hasta para la oposición. Ser dueño de todos los poderes es la premisa fundamental. Ahí la dictadura disfrazada de democracia está blindada. Lo demás depende de un CNE revolucionario que haga lo necesario para ejecutar las órdenes del amo. Uso de dinero público, ventajismo descarado, violación de normas de propaganda y financiamiento, amenaza a los empleados públicos, inhabilitación de candidatos de oposición con opción de triunfo, apertura de juicios contra opositores para encarcelarlos o provocar su salida del país, uso de las fuerzas militares y públicas para concretar el abuso, compra de votos, creación de mecanismos engorrosos e inútiles, aunque rentables para algunos, para entorpecer el voto. Destrucción de la propaganda del contrario. Mantener el registro electoral como un secreto de Miraflores, crear votantes flotantes, legislar para eternizar la trampa y el ventajismo, crear circuitos de votantes según los números y posibilidades, obstaculizar las auditorias, lanzar a los malandros militantes asalariados a la calle a golpear y hostigar al votante opositor. Todo con absoluta impunidad. Así cualquiera es macho.( información completa)

Chávez "has crossed the line" / Chávez se pasa

"The Venezuelan President prepares for war accusing Colombia of having aggressive goals," Efe reported. Chávez urged on Sunday the Venezuelan military and civilians "to prepare for war" in case of a possible attack originated in the United States( full information)/. La historia de los alejamientos y aparentes reconciliaciones entre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y su par colombiano, Álvaro Uribe, tiene ya una cierta tradición, por lo que no hay que excluir nuevos episodios de la saga; pero esta vez el inventor del chavismo, presunta izquierda radical latinoamericana, se ha pasado de la raya ( información completa)