Colombia moves to calm tensions with Venezuela/ Colombia deportará a miembros de guardia venezolana

Colombia captured four members of the Venezuelan National Guard on Colombian soil and said on Saturday it would send them home in a gesture aimed at lowering diplomatic tensions between the neighboring countries ( full information)/ Cuatro miembros de la Guardia Nacional de Venezuela fueron detenidos por Colombia cuando se encontraban en el oriental departamento de Vichada y serán entregados en calidad de deportados a las autoridades de su país, informó el sábado el Gobierno colombiano ( información completa)

Some say, "Chavez isn't that bad for Venezuela." But they're wrong/ Los que dicen: "Chávez no es tan malo para Venezuela", se equivocan

Venezuela should be one of the wealthiest in South America due to its natural energy resources; but it’s not. Instead, Venezuela has the highest inflation rate in South America: 30%. And, the state-run oil company, Petroleos de Venezuela (PDVSA) is in extreme debt. In a nation that should be overflowing with resources for power, outages are commonplace ( full information)/ Venezuela debería ser uno de los más ricos de América del Sur debido a sus recursos energéticos naturales, pero no lo es. En cambio, Venezuela tiene la tasa de inflación más alta de América del Sur: 30%. Y, la compañía estatal de petróleo, Petróleos de Venezuela (PDVSA) tiene una deuda extrema. En una nación que debe estar rebosante de recursos para el energéticos, los cortes son frecuentes