viernes, noviembre 20, 2009

Venezuela Takes Operational Control Of Four Small Banks/ Hugo Chávez interviene cuatro bancos en Venezuela


The Venezuelan government took operational control of four small banks, citing a number of irregularities ranging from missing government-imposed lending quotas to failing to explain a capital expansion by the banks. "It's an open-door intervention," Finance Minister Ali Rodriguez said Friday. "The banks will continue to operate as usual," he said. The measure is directed at Banco Confederado SA (BCF.CA), Banco Canarias de Venezuela CA (BCA.CA), Banco Provivienda and Bolivar Banco. The intervention doesn't threaten the financial sector since the banks account for only about 6% of deposits in the country and are likely to continue operating normally.A group of investors headed by local businessman Ricardo Fernandez controls the four banks. Fernandez also owns a number of food companies that supply a chain of government-subsidized grocery stores known as Mercal, which have been one of President Hugo Chavez's flagship projects ( full information)/ El ministro de Economía, Alí Rodríguez, dijo en conferencia de prensa que las autoridades decidieron la intervención a puertas abiertas de los cuatro bancos por un conjunto de incumplimientos relacionados con el aumento de capital sin especificar el origen de los fondos, de los indices de solvencia, de carteras dirigidas y la prohibición de realizar operaciones con empresas vinculadas....Las cuatro entidades fueron adquiridas entre septiembre y octubre por un grupo de inversionistas encabezados por Fernández, quien mantiene negocios en el área de alimentos y vende productos a la red de mercados estatales Mercal ( información completa)

Venezuela blows up 2 border bridges to Colombia/ Colombia denuncia ataques


Venezuelan soldiers on Thursday blew up two makeshift footbridges that stretched across the border to Colombia in the latest incident to stoke a diplomatic dispute between the Andean neighbors. Colombian Defence Minister Gabriel Silva criticised the destruction of the bridges as a violation of international law ( full information)/ Los informes divulgados por labriegos del departamento Norte de Santander en la periferia del municipio Ragonvalia fueron entregados a la Defensoría del Pueblo, en los que señalaron ataques de por lo menos 40 uniformados venezolanos contra dos puentes peatonales en el tránsito sobre el río Táchira. Los habitantes dijeron que los dos pasos no eran clandestinos y están a la vista de los territorios de cada país ( información completa)

Chavez Government Closes Venezuela Opposition Newspaper & Magazine/ Gobierno de Chávez cierra diarios y revistas de oposición


Officials from a local tax office in Libertador -- the only one of the five municipalities in the capital that's still under pro-Chavez control -- ordered the "closure for an indefinite time" of a daily newspaper, El Nuevo Pais, and a weekly magazine, Zeta, on Thursday. Both publications make little secret of their disapproval of the president and his policies ( full information)/ Los funcionarios de una oficina de impuestos local en Libertador - el único de los cinco municipios de la capital que aún está bajo el control de pro-Chávez - ordenó el "cierre por tiempo indefinido" de un diario, El Nuevo País, y una semana revista Zeta, el jueves. NO es secreto que ambas publicaciones muestran su desaprobación del presidente y sus políticas