Trade Between Venezuela and Argentina Up Tenfold/ El comercio entre Venezuela y Argentina creció un estimado del 1.114% en 5 años

Starting from a paltry $140 million in 2004, trade between Venezuela and Argentina has grown more than tenfold in the past five years and is projected to total $1.7 billion in 2009, Venezuelan Finance Minister Ali Rodriguez said Friday ( full information)/ Los intercambios comerciales entre Venezuela y Argentina registraron un salto estimado del 1.114 por ciento en los últimos cinco años, al pasar de 140 millones de dólares en 2004 a los 1.700 millones con que se prevé cerrar 2009, dijo hoy el ministro venezolano de Finanzas, Alí Rodríguez ( información completa)

A Power Struggle Between Revolutionary Titans?/ ¿Lucha Entre Titanes Revolucionarios?

At a press conference on Thursday, November 19, three financial authorities, Alí Rodríguez Araque, Edgar Hernández Behrens, and Víctor Gil, announced the “open doors” intervention of four banks belonging to the Bolívar Financial Group, whose president is the “revolutionary banker” Ricardo Fernández Barruecos. This intervention includes close monitoring by “watchdogs,” who will supervise the operations at each bank in situ. With the announcement of the intervention of Bolívar Banco, Canarias Banco Universal, Banpro, and Confederado, the government would seem to have taken the lid off a Pandora’s Box, and there is no knowing what might be pop out ( full information)/ El jueves 19 de noviembre, en rueda de prensa, las tres autoridades financieras, Alí Rodríguez Araque, Edgar Hernández Behrens y Víctor Gil, anunciaron la intervención a “puertas abiertas” de cuatro bancos del Grupo Financiero Bolívar que preside, el “banquero revolucionario”, Ricardo Fernández Barruecos. Esta intervención incluye la vigilancia atenta de unos “veedores” que supervisarán in situ las operaciones de cada institución. Con el anuncio de la intervención de las entidades Bolívar Banco, Canarias Banco Universal, Banpro y Confederado, el Gobierno pareciera haber destapado una olla que no se sabe lo que terminará por revelar (información completa)

Chavez praises Carlos the Jackal/ Chávez reivindica a 'Carlos' o 'El chacal' como "un luchador revolucionario"

Hugo Chavez has defended the alleged terrorist mastermind Carlos the Jackal, saying the Venezuelan imprisoned in France was an important "revolutionary fighter" who supported the cause of the Palestinians. The Venezuelan president praised Carlos — whose real name is Ilich Sanchez Ramirez — during a speech Friday night saying: "I defend him. It doesn't matter to me what they say tomorrow in Europe." ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, reivindicó hoy al terrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez, "Carlos" o 'El chacal', como un "luchador revolucionario", y aseveró que está pagando cadena perpetua en Francia "injustamente" ( información completa)

How far will Colombia-Venezuela crisis worsen?/¿Hasta dónde llegará a empeorar la crisis Colombia-Venezuela ?

Here are some possible scenarios in the dispute:
SMALL-SCALE BORDER INCIDENT, ACCIDENTAL CLASH: While robust bilateral trade in the past acted as a deterrent, security experts and analysts say there is now an increased risk of a clash along the frontier where both countries maintain a strong military presence. Belligerent rhetoric, illegal armed groups, increased military presence and protests over border closures create a volatile cocktail ( full information)/ Éstos son algunos escenarios posibles en la disputa:
INCIDENTES DE PEQUEÑA ESCALA, CHOQUE ACCIDENTAL: Si bien el comercio bilateral que era sólido en el pasado actuó como un elemento de disuasión, los expertos de seguridad y analistas dicen que ahora hay un mayor riesgo de un choque a lo largo de la frontera donde ambos países mantienen una fuerte presencia militar. Una retórica beligerante, los grupos armados ilegales, el aumento de la presencia militar y protestas por el cierre de fronteras crearn un cóctel explosivo