Chavez's revolution in ruins/La revolución de Chávez está en ruinas

While the world has been preoccupied with the crisis in Haiti, Latin America has quietly passed through a tipping point in the ideological conflict that has polarized the region -- and paralyzed U.S. diplomacy -- for most of the past decade. The result boils down to this: Hugo Chavez's "socialism for the 21st century" has been defeated and is on its way to collapse ( full information)/

Mientras el mundo se ha preocupado por la crisis en Haití, América Latina ha pasado en silencio a través de un punto de inflexión en el conflicto ideológico que ha polarizado a la región - y paralizado ala diplomacia de EE.UU- la mayor parte de la última década. El resultado se reduce a esto: "El socialismo del siglo 21" de Hugo Chávez, ha sido derrotado y está en camino para acabarse