Venezuela's drift to authoritarianism/ Venezuela cambia de rumbo hacia el autoritarismo

OPPONENTS of Hugo Chávez have often bewailed his knack of cloaking authoritarianism in outwardly democratic forms. So perhaps they should be grateful that the Venezuelan president is increasingly abandoning the pretence. On January 23rd—a date on which the country commemorates the 1958 uprising that ousted its last military dictator—cable-television operators were told to stop carrying RCTV, a pro-opposition channel. It was the latest in a series of recent moves that have placed Mr Chávez’s elected regime within a hair’s breadth of dictatorship (full information)/ os opositores de Hugo Chávez con frecuencia han deplorado su capacidad para encubrir el autoritarismo en formas aparentemente democráticas. Así que quizás estén agradecidos de que el Presidente venezolano ya está abandonando la pretensión. El 23 de enero, la fecha en que el país celebra el derrocamiento en 1958 de su último dictador militar, las operadoras de televisión por cable recibieron órdenes de dejar de transmitir la señal de RCTV Internacional. Ha sido la última de una serie de acciones que han colocado al régimen electo de Chávez a un estrecho margen de dictadura ( información completa)