Chavez Threats Contain Venezuela Consumer Price Gains/ Chávez amenazas contienen Precios al Consumidor

“Chavez’s threats and expropriations probably convinced people to not hike prices like they should have,” Boris Segura, an economist at RBS, said in a phone interview from Stamford, Connecticut. “But this is just postponing the pain.”( full information)/"Las amenazas de Chávez y las expropiaciones, probablemente han convencido a la gente de no subir los precios como deberían haber hecho", afirma Boris Segura, economista de RBS, en una entrevista telefónica desde Stamford, Connecticut. "Pero esto es sólo posponer el dolor".