Venezuela declares emergency amid energy crisis/ Emergencia eléctrica nacional en Venezuela

President Hugo Chavez has signed a decree declaring an energy emergency in Venezuela to facilitate his government's efforts to ease severe energy shortages ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, decretó la emergencia nacional eléctrica para facilitar los esfuerzos del gobierno para disminuir los cortes de energía ( información completa)