US critics of China seize on Venezuela devaluation/ EE.UU. critica a China por aprovechar la devaluación en Venezuela

U.S critics of China's trade policy on Wednesday seized on Venezuela's recent currency action to prod the U.S. Congress to pass legislation targeted at countries that manipulate their currency ( full information)/

EE.UU. critica la política comercial de China en relación a la reciente acción de devaluación de Venezuela para empujar al Congreso de EE.UU. a aprobar leyes dirigidas a los países que manipulan su moneda

Chávez’s “socialism” is extinguishing Venezuela/ El "socialismo" de Chávez apaga a Venezuela

Like the emperor in the fairy tale, the Chávez administration now stands naked before the world and is finding it increasingly difficult to cover up the disaster it has created with its ill-named 21st Century Socialism ( full information)/ El gobierno de Hugo Chávez queda, como el emperador del cuento, cada vez más al desnudo. Cada día se le hace más difícil encubrir el desastre que ha provocado en Venezuela con su mal llamado Socialismo del Siglo XXI ( información completa)

Venezuelans yell "Welcome to Cuba" as lights dim/ Los venezolanos gritan "¡Bienvenido a Cuba!" mientras sufren apagones

School children studied in gloomy classrooms and shopkeepers strained their eyes to count cash as electricity rationing began in Venezuela on Wednesday, presenting a challenge to President Hugo Chavez's popularity ( full information)/

Los escolares estudian en las aulas sombrías y los comerciantes afinan sus ojos para contar dinero en efectivo por el racionamiento de la electricidad que se inició en Venezuela el miércoles, presentando un desafío a la popularidad del presidente Hugo Chávez

Chavez halts energy rationing in Venezuela's capital/ Chávez suspende apagones en Caracas

Venezuelan President Hugo Chavez has reversed his decision to ration electricity in Caracas a day after nationwide power cuts were announced ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, suspendió el plan de racionamiento de energía eléctrica sólo en Caracas, reconociendo que generó un "impacto indeseable" en la población ( información completa)