Gestión cotidiana del gobierno venezolano planificada en La Habana Daily management of the Venezuelan government planned in Havana

"el gobierno Chávez [depende]... de la burocracia cubana, la cual participa directamente en la planificación y ejecución de la gestión cotidiana oficial venezolana, en los más variados ámbitos. Desde el área militar hasta los más elementales actos de compras internacionales, Chávez ha [trasformado] a Cuba en su operador oficial" ( información completa)/"the Chavez government [depends] ... of the Cuban bureaucracy, which is directly involved in the planning and execution of the official Venezuelan daily management in the most varied fields. From the military area until the most basic acts of international purchasing, Chavez has put Cuba as its official operator "

85% está insatisfecho con labor de Chávez contra la inseguridad/ 85% are dissatisfied with Chavez's work against insecurity

Un estudio de opinión de Hinterlaces en las principales ciudades del país a finales de noviembre confirma que la inseguridad ciudadana es el problema que más preocupa a los venezolanos. La novedad es que la insatisfacción con la labor del presidente Hugo Chávez para combatir el hampa es de 85%, lo cual pudiera mermar su popularidad a propósito de las elecciones parlamentarias de septiembre próximo ( full information)/A study of opinion by Hinterlaces done in major cities in late November confirms that insecurity is the biggest concern for Venezuelans. The novelty is that dissatisfaction with the work of President Hugo Chávez to combat organized crime is 85%, which could undermine his popularity with regard to parliamentary elections next September.

Why Hugo Chavez's stock has dropped?/ ¿Por qué la valoración de Hugo Chávez ha disminuido?

With his drastic devaluation of the Venezuelan currency, Chavez can transform the dollars his government gets from oil exports into twice as many bolivares, the local currency. Once converted under the new exchange rate, the Chavez government's oil export income will increase from 47 billion to 94 billion bolivares, which it will be able to spend in social programs before September's crucial congressional elections. In the short run, it may allow Chávez to avoid an embarrassing defeat in this year's legislative elections. But in the long run, this is a financial gimmick that will sink the economy even further. ( full information)/Con la drástica devaluación de la moneda venezolana, Chávez puede duplicar los dólares que su gobierno recibe por las exportaciones de petróleo en el doble de bolívares , la moneda local. Una vez convertido en el nuevo tipo de cambio, la renta por la exportación del gobierno de Chávez de petróleo aumentará de 47 mil millones a 94 mil millones de bolívares, que podrá gastar en programas sociales antes de las cruciales elecciones en septiembre en el Congreso. En el corto plazo, puede permitir a Chávez para evitar una vergonzosa derrota en las elecciones legislativas de este año. Pero en el largo plazo, esto es un truco financiero que hundirá la economía aún más.

Venezuela's Citgo Renews Cheap Heating Oil Program in United States/ Citgo renueva entrega de combustible barato en Estados Unidos

Citgo, the U.S. subsidiary of state-owned Petroleos de Venezuela SA, renewed a program under which it has provided cheap heating oil to hundreds of thousands of U.S. low-income households since 2005 ( full information)/Citgo, la filial en EE.UU. de la estatal Petróleos de Venezuela SA, en ha repetido un programa que le ha proporcionado combustible para la calefacción a cientos de miles de hogares de bajos ingresos de EE.UU, desde 2005.