Decisión del CNE debilita impacto del voto opositor/ CNE ruling weakens the impact of the opposition vote

A 249 días de las elecciones parlamentarias los rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE) culminaron la aprobación de las circunscripciones de votación. Aunque numéricamente las modificaciones sólo afectan a ocho estados, el impacto político de estos cambios reconfigura las proyecciones que hasta la fecha habían realizado los partidos políticos ( información completa) / 249 days away from parliamentary elections, the governing National Electoral Council (CNE) annunced the approval of voting districts. Although numerically the changes affect only eight states, the political impact of these changes will reconfigure the projections that had been made by political parties so far.

Venezuela Oil Auction On Track As Registration Ends / Licitación del Bloque Carabobo sigue en pie pese a devaluación

Final registration has ended for Venezuela's Carabobo oil-drilling auction, bringing the long-delayed bidding that's set for next week a crucial step closer. The Carabobo auction is for the most-touted oil drilling project in this petroleum-rich South American nation since the 1990s, when Venezuela invited global oil majors to take part in its hydrocarbon sector under the Apertura, or "Opening" program. (full information)/ El plan de Venezuela de celebrar una subasta para la perforación de varios bloques de crudo pesado y extra-en la región del Orinoco, sigue en pie a pesar del anuncio del gobierno el pasado viernes por la noche en que se devaluó la moneda, dijo un funcionario ( información completa)

Venezuela's state takeovers under Chavez/Las nacionalizaciones en el gobierno de Chávez sector por sector

A recently proclaimed Marxist, Chavez announced a "battle against speculation" and has threatened to take over any company that increases its prices unfairly following the weakening of the value of Venezuela's bolivar. Following are some key events in Chavez's 11-year push to build a socialist state in Venezuela, an OPEC member and South America's top oil exporter: ( full information)/

Venezuela ocupó el martes las tiendas de la cadena minorista Exito, filial de la francesa Casino, en el más reciente movimiento del presidente Hugo Chávez para construir su autoproclamado “socialismo del siglo XXI”. El líder izquierdista ordenó el fin de semana la nacionalización de la red de supermercados acusándola de aumentar desproporcionadamente los precios tras la devaluación del tipo de cambio oficial este mes y ha amenazado con tomar cualquier compañía que remarque precios. A continuación, las principales nacionalizaciones realizadas por el Gobierno de Chávez durante su década en el poder: ( información completa)

Venezuela Sells $39.4 Million of 90-Day Bonds; Bolivar Falls/ BCV vendió $39,4 millones en bonos para intervenir dólar "permuta"

Venezuela’s central bank sold $39.4 million of 90-day bonds locally today, the first such auction in three days, to bolster the currency in the unregulated market ( full information)/ El Banco Central de Venezuela (BCV) adjudicó en menos de una semana, 140 millones de dólares en bonos de deuda pública, luego de una tercera subasta, el martes, por 40 millones de dólares, que forma parte de una política de intervención del Estado para bajar el dólar "permuta" ( información completa)