Venezuela on Its Way to Becoming a Dysfunctional Petrostate/ Venezuela en su camino a convertirse en un petroestado disfuncional

A great deal of the newsflow from Venezuela over the past decade has detailed the gutting of PDVSA, the national oil company, for the sake of illusory programs dreamed up by one Hugo Rafael Chavez. As this has gone on for some time now it was inevitable that Venezuelan oil production would eventually suffer. Indeed, after serial takings in the Orinoco, the stuffing of PDVSA with cronies, and the depletion of its capital, there’s little surprise that Venezuelan oil production is down 1 mbpd since 2001. That’s a 30% fall ( full information)/Una gran parte del flujo de noticias de Venezuela en la última década ha detallado la desmembración de PDVSA, la compañía petrolera nacional, debido a los programas ilusorios ideados por Hugo Rafael Chávez. Como esto se ha prolongado durante algún tiempo, era inevitable que la producción de petróleo de Venezuela finalmente se verían afectados. De hecho, después de incorporar la faja del Orinoco, la incorporación en PDVSA de sus amigos, y el agotamiento del capital, hay una pequeña sorpresa que la producción petrolera venezolana ha caido 1 millón de b/d desde 2001. Eso es una caída del 30%

China gives green light to giant Venezuela-China refinery/ Venezuela construirá en China una refinería de 400.000 b/d

Beijing has okayed a giant USD 6 billion refinery between state energy company CNPC and state-run oil company Petróleos de Venezuela (Pdvsa), a key step to strengthen further energy ties between the two countries ( full information)/ Pekín dio luz verde a un gigantesco proyecto para la construcción de una refinería en territorio chino entre las estatales Petróleos de Venezuela y la China National Petroleum Corporation (CNPC) que producirá unos 400.000 mil barriles de crudo por día ( información completa)

Hugo Chavez Mouthpiece Says U.S. Hit Haiti With 'Earthquake Weapon'/ El arma secreta para provocar terremotos

The United States apparently possesses an "earthquake weapon" that set off the catastrophic quake in Haiti and killed 200,000 innocents. Don't believe it's true? Just ask Hugo Chavez ( full information)/ El antiamericano Gobierno de Venezuela, en su habitual paranoia contra el imperio yanqui, asegura que el seísmo de Haití «es resultado de una prueba de la Marina estadounidense», y denuncia que lo que devastó el país caribeño fue «un terremoto experimental de EE.UU.» (información completa)