Venezuela pressures cable providers to drop anti-Chavez TV channel/ Ordenan sacar del aire por segunda vez a la televisora venezolana RCTV

Cable television providers that don't remove channels from their programming for alleged violations of Venezuela's broadcasting laws could face sanctions. Diosdado Cabello, director of Venezuela's telecommunications agency, said Saturday several local television channels broadcasting on cable have violated broadcasting laws and should be removed from the airwaves ( full information)/ El gobierno venezolano ordenó sacar de la programación de los canales por suscripción a la televisora Radio Caracas Televisión (RCTV), que en 2007 apagó su señal libre tras un duro enfrentamiento con el presidente Hugo Chávez, por el presunto incumplimiento de las leyes de Venezuela ( información completa)

Chavez foes protest Venezuela's domestic woes/ Oposición culmina marcha con llamado a la unidad en parlamentarias

Tens of thousands of Venezuelans opposed to President Hugo Chavez took to the streets Saturday, blaming him for rolling blackouts, water rationing, widespread crime and other problems they say are making daily life increasingly difficult ( full information)/ La oposición llegó a Petare, punto final de la marcha para conmemorar el 23 de enero de 1958, con la consigna en común que asegura que “Chávez ta’ ponchao”. La concentración culminó a la 1:50 de la tarde en total normalidad ( información completa)

Investment in Venezuela tumbles 7.6 percent in 2009/ La inversión se hundió 7,6% en 2009

Based on the numbers provided by the Central Bank of Venezuela (BCV), investments, the basic tool for growth, job creation and procurement of technology, is quickly falling down while foreign companies chose other destinies elsewhere in Latin America ( full information)/ Las estadísticas del Banco Central determinan que la inversión, herramienta básica para asegurar el crecimiento, crear empleo y adquirir tecnología, cae aceleradamente mientras que las empresas extranjeras eligen otros destinos en América Latina ( información completa)

Venezuela PDVSA's Debt Jumps To $21 Billion In 2009/ La deuda de Venezuela PDVSA, salta a $ 21.000 millones en 2009

Venezuela's state-run energy company Petroleos de Venezuela, or PDVSA, on Friday reported a consolidated financial debt of $21.4 billion at the end of 2009, with most of that coming from outstanding petrobonds. The report on PDVSA's Web site did not provide comparison figures for previous years, but a year ago PDVSA reported its 2008 consolidated financial debt at $13.4 billion ( full information)/La empresa estatal Petróleos de Venezuela, PDVSA, reportó el viernes una deuda financiera consolidada de 21,4 millones de dólares a finales de 2009, la mayoría provienen de petrobonos pendientes. El informe en el sitio Web de PDVSA no han facilitado cifras de comparación de años anteriores, pero hace un año, PDVSA informó de su 2008 la deuda financiera consolidada de 13,4 mil millones dólares

Anti-Chavez cable channel at risk, lawyer says/'RCTV', de nuevo en la mira del gobierno del presidente Chávez

A Venezuelan TV channel that takes a critical line against Hugo Chavez could be forced off cable if it doesn't carry mandatory government programming including some of the president's speeches, a lawyer for the channel said Friday ( full information)/ El fin de sus transmisiones por señal abierta fue el golpe más fulminante que recibió el canal 'RCTV', el más antiguo de Venezuela con 55 años al aire y con la mayor audiencia del país. Pero su transformación en el canal 'RCTV Internacional' y transmitir como canal por cable no lo salvó esta semana de la decisión de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de ser clasificado como "productor nacional audiovisual", lo que obliga a acatar una serie de disposiciones de ley como la transmisión de las cadenas presidenciales, ceder espacios a la publicidad official, así como respetar las condiciones de horario, clasificación de programas y paso de comerciales ( informacion completa)

US recommends the OAS a firmer stance regarding Venezuela/EE.UU. le pide a la OEA más firmeza sobre erosión de la democracia en Venezuela y Nicaragua

US Representative at the Organization of American States (OAS) Carmen Lomellin urged on Friday the hemispheric organization to take more decisive steps with regard to "undermined democracy" in countries, such as Venezuela and Nicaragua.(full information)/ La representante de Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Carmen Lomellin, instó hoy al organismo regional a que actúe con más firmeza respecto a la "erosión de la democracia" en países como Venezuela y Nicaragua ( información completa)

Venezuelan socialism is based on expropriations/ Expropiaciones sostienen el socialismo

Since 2007, the Venezuelan government is building a socialist model based on social ownership managed by communities. However, rather than creating a web of social production enterprises, progress in the system has been attained through expropriations and nationalizations ( full information)/ El Gobierno desde 2007 está constituyendo un modelo socialista cuya base es la propiedad social manejada por las comunidades, pero el avance de ese sistema se ha logrado más por expropiaciones y nacionalizaciones que por la constitución de un tejido de empresas de producción social ( información completa)