Tas Ponchao en el Stadium

Aplicación de la Ley Electoral del PSUV perjudica a la oposición/ PSUV Electoral Law enforcement hurts the opposition

Antes de modificarse la Ley Electoral -y por consiguiente el cambio de las circunscripciones de votación- en el Distrito Capital el chavismo podría capitalizar 5 diputados, mientras a la oposición le corresponderían también 5 diputados. Por la modificación que el Parlamento realizó al sistema electoral, -y el subsiguiente cambio en las circunscripciones- ahora el chavismo podría obtener hasta 8 diputados en el Distrito Capital, minimizando a la oposición a sólo dos cargos ( información completa)/ Before the electoral law modified and hence the change of the voting districts in the Capital District, chavismo could capitalize 5 deputies, while the opposition will also accrue 5 deputies. The amendment done by the Parliament to the electoral system -and the subsequent change to the electoral districts-Chavez could now get up to 8 members in the Capital District, minimizing the opposition to only two counts

Chavez foes protest Venezuela's domestic woes/ Con multitudinaria marcha se conmemoró el 23 de Enero

Tens of thousands of Venezuelans opposed to President Hugo Chavez took to the streets Saturday, blaming him for rolling blackouts, water rationing, widespread crime and other problems they say are making daily life increasingly difficult ( full information)/ Este sábado, en conmemoración del 52 aniversario del derrocamiento de la dictadura del general Marco Pérez Jiménez, la oposición venezolana pudo cumplir con el propósito de convocar a miles de personas que marcharon en Caracas no solamente para recordar esa fecha que abrió el camino de la democracia, sino también para conseguir este año lo que en el 58 se logró como lo fue la unidad ( información completa)

Venezuela Opposition March Calls for Unity Against Chavez/ Marcha opositora desbordó Caracas

The march organized by the Venezuelan opposition to commemorate the 52nd anniversary of the fall of the Gen. Marcos Perez Jimenez dictatorship ended Saturday without incident and with calls for opposition parties to unite ( full information)/ "La marcha ha sido extraordinaria, con muchísima gente y yo creo que con esto le estamos dando una demostración al gobierno de que si ellos también arrancaron con su campaña que de admirable no tiene nada, nosotros también estamos iniciando nuestra campaña y los resultados se podrán observar el próximo 26 de septiembre cuando obtengamos una victoria contundente en las elecciones legislativas", sentenció. ( información completa)

Venezuela's power crisis grows as plant cuts capacity/ Planta Centro opera a 13,35% de su capacidad instalada

Planta Centro, Venezuela's biggest fossil-fueled power plant, is operating at less than a fifth of its designed capacity, exacerbating a power crisis that has shuttered businesses from aluminum plants to shopping malls ( full information)/ Planta Centro una de las mayores termoeléctricas de la región, cuya capacidad nominal es de 2.000 megavatios de potencia. El miércoles pasado se encontraba operando con una de las cinco unidades que posee, y que generaba sólo 267 megavatios, de acuerdo con las cifras publicadas por la Oficina de Operaciones de Sistemas Interconectados (Opsis) ( información completa)

Venezuela TV channels taken off air/ RCTVI, fuera del cable

The Venezuelan government has taken six cable television channels off the air for breaking a law on transmitting government material ( full information)/ Las operadoras de televisión por cable sacaron del aire al canal privado Radio Caracas Televisión Internacional (RCTVI), crítico con el gobierno de Hugo Chávez, quien sostiene que esta estación incumplió la ley al no retransmitir un discurso del presidente ( información completa)

El marxismo según Chávez/Marxism According to Chavez

La alocución era para rendir cuentas por el año 2009, pero el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se traía una confesión-sorpresa: "por primera vez asumo (…). Asumo el marxismo", dijo el pasado viernes, ante la Asamblea Nacional ( información completa)/ The speech was to account for the year 2009, but the president of Venezuela, Hugo Chávez, brought a surprising confession: "For the first time (...). I assume Marxism," he said last Friday, before the National Assembly