La reacción de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ocurrió en menos de 24 horas después que las operadoras de televisión por cable sacaron del aire a RCTV Internacional, medio crítico al Gobierno, y a otras 5 estaciones venezolanas y extranjeras ( información completa) /The reaction of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) occurred in less than 24 hours after the cable TV operators pulled out RCTV Internacional, mass media critical of the Government, and other 5 Venezuelan and foreign stations
Exports to Venezuela will fall to $1.5 billion in 2010, the president of Colombia's Central Bank said Monday. Because of this, the Central Bank expects Colombia's economy to not grow less than other countries in the region ( full information)/ Las exportaciones de Colombia a Venezuela durante noviembre de 2009 tuvieron una caída de 71,5%, mientras que las de Ecuador disminuyeron un 8,4%, informó hoy el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) ( información completa)
Venezuela’s central bank transferred $3 billion of a total $7 billion to the government’s off-budget development fund, known as Fonden, said a bank official, who declined to be identified because he’s not authorized to speak publicly ( full information)/ El Banco Central de Venezuela (BCV) realizó un primer traspaso de 2010 al Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden) por un monto de $3.000 millones, según lo reflejado en la página web del organismo emisor. Las cuentas del BCV señalan que el día 19 de enero de este año, el total de reservas internacionales era de $35.446 millones y el día 20 pasaron a $32.136 millones, cifra acompañada de una aclaratoria que explica el traspaso (información completa)
The result boils down to this: Hugo Chávez's "socialism for the 21st century" has been defeated and is on its way to collapse ( full information)/ El resultado se reduce a esto: "el socialismo del siglo 21" de Hugo Chávez ha sido derrotado y está en camino al colapso
Venezuelan President Hugo Chavez on Sunday asked for the cooperation of the national legislature in drafting laws permitting the elimination of capitalistic operating guidelines at public firms ( full informaton)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, pidió hoy la colaboración del Parlamento para que elabore leyes que permitan eliminar de las empresas públicas las pautas operativas de las empresas capitalistas ( información completa)
The country's oil-rich Carabobo area in north-central Venezuela boasts huge petroleum reserves of an estimated 15 billion barrels, but it's a heavy grade of crude - thicker, with a higher percentage of impurities such as sulfur and more difficult to refine than the lighter grades more commonly used around the world. That leaves Chavez in the position of turning to expertise from foreign oil companies to help extract and refine the crude from the Orinoco region, which includes Carabobo, into usable fuel. "The government does recognize that they can't do everything on its own and it does need foreign companies in there," said Juliette Kerr, senior research analyst for IHS Global Insight. "At the same time, the government needs as much revenue as it can get from oil production." (full information)/ El bloque Carabobo, en el norte-central de Venezuela cuenta con enormes reservas de petróleo, estimadas en 15 millones de barriles, pero de crudos pesados - muy espeso, con un alto porcentaje de impurezas como el azufre y más difícil de refinar que el ligero más comúnmente utilizado en todo el mundo. Eso deja a Chávez en la necesidad de recurrir a la experiencia de las compañías petroleras extranjeras para ayudar a extraer y refinar el crudo de la región del Orinoco, que incluye Carabobo, para convertirlo en combustible utilizable. "El gobierno reconoce que no puede hacerlo todo por sí mismo y que necesita de empresas extranjeras en allí", dijo Juliette Kerr, analista de investigación senior de Global Insight. "Al mismo tiempo, el gobierno necesita tantos ingresos como pueda obtener de la producción de petróleo".
What does the Government of Venezuela have in common with the Taliban, the Mugabe regime, members of the former Milosevic regime, members of the former Charles Taylor regime, the Lukashenko regime, and other well-known sanctioned bad actors ? They are all on a "Group Policy on Sanctions"distributed to the compliance departments of one of the world's largest international banks that forbids bank officers from undertaking any business activities with them. How many other major banks have added what is referred to in the document as the " Chavez regime (Venezuela)" to their internal do-no-business lists? ( full information)/ ¿Qué tiene el Gobierno de Venezuelaen común con los talibanes, el régimen de Mugabe, los miembros del antiguo régimen de Milosevic, los miembros del antiguo régimen de Charles Taylor, el régimen de Lukashenko, y otros muy conocidos malos actores? Están todos en el "Grupo de Politicas Sancionatorias", distribuido a los departamentos de uno de los bancos más grandes del mundo internacional, que prohibe a sus funcionarios realizar cualquier actividad de negocios con ellos. ¿Cuantos otros muchos otros bancos importantes han añadido, lo que se denomina en el documento como. el "régimen de Chávez (Venezuela)" a su lista de aquellos con los que no de debe hacer negocios?
Entradas
