Venezuelan president rejects France's interference in suspension of cable TV/ Chávez exigió a Francia respeto a asuntos internos

Venezuelan President Hugo Chavez Tuesday rejected the French government's intervention in the suspension of six cable TV channels. "I have signed a note of rejection against the French government. I can't believe that something like this happened, given its diplomatic experience," Chavez said ( full information)/ “No se por qué el gobierno de (Nicolás) Sarkozy tiene que meterse en cosas internas que además están totalmente apegadas a la ley (...) No estamos violando nada. Éste es un gobierno serio que debe hacerse respetar”, enfatizó durante el acto de alianza con la estatal petrolera de Italia, ENI.( información completa)

Venezuelan students protest against Chavez media: two dead/ Estudiantes marcharon hasta VTV y exigieron que cese la división

A spokesperson for the protesters said that “for the first time in more than a year,” VTV was paying attention to the opposition students’ movement, even if only because 1,000 students marched to the network’s studios in Caracas.
( full information)/ En una nueva jornada de protesta por la salida del aire de Rctv, los jóvenes se desplazaron en metro desde Plaza Venezuela a Los Dos Caminos y luego hasta el canal del Estado, donde pidieron que termine el discurso violento y se aplique la Ley Resorte al programa La Hojilla. Un grupo tomó la autopista Francisco Fajardo. Oficialistas dieron su respaldo al medio del gobierno. Universitarios oficialistas anunciaron que próximamente visitarán a Globovisión ( información completa)

Venezuela's Chavez Names New Vice President, Defense Minister/ Hugo Chávez nombra a su nuevo vicepresidente

Venezuela President Hugo Chavez late Tuesday named his agriculture minister, Elias Jaua, as his new vice president after Ramon Carrizalez' resigned from the post earlier this week. Jaua will continue to lead the agriculture ministry, the president said. Carrizalez, who was the defense minister in addition to being the vice president, quit his job Monday, citing personal reasons. Chavez said Carlos Mata would become the new defense minister. Carrizalez's wife, Yubiri Ortega, also resigned her post Monday as environment minister. Chavez did not indicate if a replacement had been named at the environment ministry ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha nombrado esta madrugada (hora española) al nuevo vicepresidente ejecutivo de su gobierno. Elías Jaua, ministro de Agricultura, sustituirá a al coronel Ramón Carrizález, que el pasado lunes presentó su dimisión por motivos personales... El mandatario venezolano ha justificado la renuncia de Carrizález y ha salido al paso de los rumores que circularon por Caracas acerca de la inesperada salida del hasta entonces vicepresidente. "Me solicitó la renuncia por razones estrictamente personales, y su esposa, la ministra de Ambiente, Yubirí Ortega. Conozco las razones, las respeto y las comparto. Yo haría lo mismo en su caso", ha dicho Chávez ( información completa)

Italy's Eni to help develop Venezuelan oil field/ Firman Venezuela e Italia acuerdo petrolero

Venezuela's state-run oil company signed a series of deals Tuesday calling for Italian energy company Eni SpA to invest more than $18 billion to develop oil fields and build a refinery in the petroleum-rich Orinoco region ( full information)/ Los gobiernos de Venezuela e Italia firmaron hoy aquí acuerdos para extraer y refinar hasta 240 mil barriles diarios de crudo provenientes de la Faja del Orinoco, en el oriente del país sudamericano ( información completa)

Chávez Seeks to Reassure Investors/Chávez busca tranquilizar a inversionistas

Venezuelan President Hugo Chávez, gearing up for a long-anticipated auction of oil rights later this week, on Tuesday sought to allay concerns of private investors, as hundreds of students protested in Caracas, accusing the president of silencing a private television channel ( full information)/El presidente venezolano, Hugo Chávez, se prepara para una subasta largamente anticipada sobre los derechos a explotar petróleo esta semana, el martes trató de calmar las preocupaciones de los inversores privados, mientras cientos de estudiantes protestaron en Caracas, acusando al presidente de silenciar un canal de televisión privado