Former Chaves loyalists call for his resignation/ Ex aliados acusan a Chávez de "incapaz" y piden su renuncia

A group of one-time loyalists of Venezuela's President Hugo Chavez called on him to resign yesterday, saying he had lost his legitimacy. "To keep the country from further ills, as are now taking place, we formally demand that you resign," the group, which called itself the Constitutional Axis, said in a statement published in local newspapers ( full information)/ Es un nuevo grupo opositor integrado por ex funcionarios del presidente. Le adjudican "incapacidad para gobernar" y denuncian el crecimiento de la pobreza, la corrupción y el autoritarismo. Todo se da en un ambiente de crispación social ( información completa)

Venezuela Cuts Power Use Amid Conservation Drive / Venezuela corta electricidad

Venezuela cut electricity consumption last month after President Hugo Chavez ordered homes, businesses and government offices to save power as water levels plunged at hydroelectric dams ( full information)/Venezuela redujo el consumo de electricidad el mes pasado, después de que el presidente Hugo Chávez ordenó a hogares, empresas y oficinas del gobierno ahorrar energía debido a que los niveles de agua cayeron en las presas hidroeléctricas.

Rights group slams Venezuela’s response over TV protest / Venezuela: CIDH "preocupada" violencia manifestaciones

The Inter-American Commission (IACHR) yesterday voiced “serious concern” over Venezuela’s response to violent protests that erupted across the country after the government closed several television stations last month (full information)/ a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó hoy su "profunda preocupación por los graves hechos de violencia ocurridos en las manifestaciones" realizadas en varias ciudades de Venezuela durante la semana del 25 de enero, "tanto a favor como en contra del gobierno del Presidente Hugo Chávez" (información completa)

Venezuela's Chavez Cheers His 11 Years In Power, Eyes 11 More/ Chávez dice que gobernará a Venezuela otros once años

Hugo Chavez, celebrating the completion of his eleventh year as Venezuela's president, indicated Tuesday he'd like to be in power for at least eleven more (full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, recordó que tiene 55 años de edad, al celebrar ayer 11 años como gobernante, y previó que, a los 66, cumplirá 22 en el poder. Admitió, aunque no lo descartó, que sería "como demasiado" celebrar 77 años de vida y 33 en la presidencia ( información completa)