Mismanaged Crisis Weakens Chavez/Mal manejo de la crisis debilita a Chávez

The mismanagement of a national energy crisis has given Chavez’s opposition impetus to make a good showing at September legislative polls, yet the Venezuelan president's own administrative missteps are more likely to lose him seats ( full information)/La mala gestión de una crisis energética nacional ha dado un impulso a la oposición de Chávez para hacer un buen papel en las elecciones legislativas de septiembre, sin embargo,pero son los errores propios del presidente venezolano los que lo llevarán aperder curules

The Key Man for the Final Assault/ Hombre Clave para la Embestida Final

It looks as though Hugo Chávez is putting his men into position to mount a frontal assault and set up a despotic communist regime in Venezuela once and for all. This Tuesday, February 2, during a ceremony to commemorate the 11 years Hugo Chávez has been in power, he announced that Cuba’s minister of computer services and communications and president of its State Council and Council of Ministers, Ramiro Valdés, had arrived in the country. Allegedly, Valdés is here as the head of a Cuban technical commission that has come to cope with Venezuela’s current electricity crisis ( full information)/ Tal parece que Hugo Chávez está moviendo sus fichas para hacer una embestida frontal y terminar de instaurar el despotismo comunista en Venezuela. Este martes dos de febrero, en el marco del acto conmemorativo de los 11 años del mandato de Hugo Chávez anunció que había arribado al país Ramiro Valdés, el ministro de Informática y las Comunicaciones, y presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros de Cuba. Supuestamente Valdés viene dirigiendo una Comisión Técnica cubana que viene a enfrentar la crisis eléctrica que afecta a Venezuela ( información completa)

Venezuelan police break up anti-Chavez protest/ Estudiantes fueron dispersados en Plaza Venezuela con lacrimógenas y la ballena

Police used tear gas, plastic bullets and water cannons to scatter hundreds of students protesting against the government Thursday, while President Hugo Chavez's supporters celebrated the 18th anniversary of his failed coup as an army officer ( full information)/ La marcha estudiantil que partió desde la Plaza Brión de Chacaíto fue dispersada por efectivos de la Policía Metropolitana (PM) en Plaza Venezuela. Al llegar a ese punto de la ciudad, los estudiantes fueron atacados con bombas lacrimógenas y la ballena por funcionarios del organismo de seguridad del Estado (información completa)

Police Block Opposition March in Venezuela/ PM utilizó la “ballena” y bombas lacrimógenas para disolver protesta

Opposition college students who gathered on Thursday for a march to the Venezuelan congress withdrew after police blocked their path ( full information)/ Mientras el presidente Hugo Chávez transmitía su mensaje aniversario en cadena nacional desde Fuerte Tiuna -cerca de las tres de la tarde- efectivos de la Policía Metropolitana (PM) arremetieron con bombas lacrimógenas y potentes chorros de agua desde la ballena, contra los estudiantes que imposibilitados de marchar se concentraron en plaza Venezuela, lo que generó que los jóvenes se resguardaran en la estación del Metro y se disolviera la movilización que tuvo el infructuoso objetivo de llegar hasta la Asamblea Nacional. ( información completa)

Venezuela opposition decries appointment of Cuban/ Alarma por injerencia cubana en Venezuela

President Hugo Chavez's naming of a heavyweight Cuban official to help fix Venezuela's electricity crisis has fired up his opponents at a politically volatile time for the South American nation ( full information)/ Varios grupos venezolanos de Estados Unidos advirtieron que el presidente Hugo Chávez aumentará la represión contra la disidencia en su país con ayuda del ministro cubano de Informática, Ramiro Valdés, a quien calificaron como "uno de los represores más sanguinarios'' de Cuba, informó la agencia EFE ( información completa)