Los cubanos controlan ya sectores claves de Venezuela/ Cubans already control key sectors of Venezuela

"Bienvenidos a Cubazuela", se lee en algunos muros de las calles de Caracas. Este grafitti prolifera más desde la llegada a Venezuela de Ramiro Valdés, uno de los pesos pesados del régimen castrista, que tiene la supuesta misión de acabar con los apagones eléctricos. La oposición cree que, en realidad, Valdés se dedicará a dirigir la represión contra estudiantes y políticos ( información completa)/"Welcome to Cubazuela" reads walls in the streets of Caracas. This graffiti proliferates more from the arrival of Ramiro Valdes to Venezuela, one of the heavyweights of the Castro regime, which has the supposed mission to stop the electricity blackouts. The opposition believes that in reality, Valdes will be devoted to direct the students and political repression

Venezuela's opposition party may see light at end of tunnel/ Venezuela necesita una Violeta Chamorro

Venezuela's narcissist-Leninist President Hugo Chavez is facing one of the worst political moments of his 11-year presidency, and new polls show that — for the first time in several years — there is a light at the end of the tunnel for the opposition ( full information)/ El presidente narcisista-leninista de Venezuela Hugo Chávez está enfrentando uno de los peores momentos políticos de sus 11 años en el poder, y las nuevas encuestas demuestran que --por primera vez en varios años-- hay una luz al final del túnel para la oposición ( información completa)

Chavez orders to seize buildings in historical district/ Chávez expropia hasta edificios del Centro Histórico

President Hugo Chavez has ordered the expropriation of privately owned buildings within Venezuela's historical capital district. Chavez says retailers and restaurateurs shouldn't occupy buildings surrounding Plaza Bolivar that the government is seeking to renovate ( full information)/ El mandatario venezolano, Hugo Chávez, ordenó la expropiación de varios edificios en el Centro Histórico de Caracas, durante su programa semanal de radio y televisión “Aló, Presidente”. “¿Qué es aquel edificio?”, preguntó Chávez al equipo de Gobierno que le acompañaba en la Plaza Bolívar de Caracas. “Un edificio privado de una joyería”, recibió como respuesta. Inmediatamente, el mandatario vociferó: “¡Exprópiese!” ( información completa)

Release the grip of greed/ RAUL BADUEL: Una salida para Venezuela

The solution to the serious political, social and economic crisis that Venezuela is going through requires, for the future of our country, a civic, peaceful, viable and fundamentally democratic path for all Venezuelans ( full information)/La solución a la grave crisis política, social y económica que vive Venezuela demanda que el destino de nuestro país tenga una salida cívica, pacífica, viable y fundamentalmente democrática construida por todos los venezolanos ( información completa)

Venezuela: Opponents Hope to Strike Out Chávez/ Venezuela: opositores esparean ponchar a Chávez

But, politically, Venezuela's President has "not struck out," says Reyes. "He's on two strikes and two balls but he still has something up his sleeve." That something includes a new electoral law that will benefit Chávez's conglomerate United Socialist Parties of Venezuela in the September vote. Critics also accuse the government of gerrymandering — shifting electoral boundaries in their favor. So for all the opposition's recent gains, everything comes down to that old piece of Zen wisdom: "It isn't over till it's over." ( full information)/Pero, políticamente, el presidente de Venezuela, "no está ponchao", dice Reyes. "Él está en dos strikes y dos bolas, pero todavía tiene algo bajo la manga." Ese algo incluye una nueva ley electoral que se beneficiará al conglomerado de Chávez el Partido Socialista Unido de Venezuela en la votación de septiembre. Los críticos también acusan al gobierno de fraude electoral - cambio de las demarcaciones electorales en su favor. Así que para todos los logros recientes de la oposición, todo se reduce a ese viejo dictum de la sabiduría Zen: "No se acaba hasta que acaba".

Venezuela heads toward disaster/ Venezuela se dirige hacia el desastre

All of this spells disaster for the people of Venezuela -- and the hemisphere. It can be avoided only by the concerted effort of other countries in the region to pressure Mr. Chávez to moderate his behavior and adhere to the rules of democracy. Isn't that what the Organization of American States is for? Mr. Chávez has undermined, if not destroyed Venezuela's once vibrant, if imperfect, democracy. He has bullied his neighbors, fueled a regional arms race and brought political tensions inside the country to a boiling point. The region's leaders shouldn't wait for domestic bloodshed or a cross-border conflict to move them to act ( full information)/Todos esto significa desastres para el pueblo de Venezuela - y el hemisferio. Se puede evitarse sólo mediante el esfuerzo concertado de los países de la región para presionar a Chávez a moderar su comportamiento y se adhiera a las normas de la democracia. ¿No es eso para lo que la Organización de Estados Americanos existe? El Sr. Chávez ha socavado, si no se destruido, la una vez vibrante democracia, aunque imperfecta, de Venezuela. Ha intimidado a sus vecinos, impulsado una carrera armamentista regional y ha llevado las tensiones políticas en el interior del país a un punto de ebullición. Los líderes de la región no debería esperar a que un conflicto fronterizo o interno produzca un derramamiento de sangre para moverse y actuar

Venezuelans Would Shun Pro-Chávez Candidates/ Los venezolanos rehuyen de los candidatos chavista

People in Venezuela are not keen on having a legislature controlled by politicians akin to current president Hugo Chávez, according to a poll by Hinterlaces. 51 per cent of respondents would like the National Assembly to have a balance of political forces, while 25 per cent would prefer a pro-government majority ( full information)/ Los venezolanos no están interesados en tener una legislatura controlada por los políticos afines al actual presidente Hugo Chávez, según una encuesta realizada por Hinterlaces. El 51 por ciento de los encuestados desea que la Asamblea Nacional tenga un equilibrio de fuerzas políticas, mientras que el 25 por ciento preferiría una mayoría a favor del gobierno