Human rights NGO complains of more political prisoners in Venezuela/ Grupo de derechos humanos denuncia aumento de presos políticos en Venezuela

A Venezuelan human rights watch based in Miami voiced concern on Monday about the growing number to 57 political prisoners in Venezuela in 2009, and also noted "fast deterioration" of human rights ( full information)/ Una organización venezolana de derechos humanos de Miami expresó hoy preocupación por el aumento a 57 del número de presos políticos en Venezuela en 2009 al tiempo que se registró un "acelerado deterioro" de los derechos humanos ( información completa)

Anti-Chavez channel turns to OAS for help/ Rctv acudió ante Conatel y aceptó mediación de la OEA

A leading opposition-sided TV channel asked the Organization of American States on Monday to help mediate an agreement with President Hugo Chavez that would let the network resume broadcasting. Marcel Granier, a top executive from Radio Caracas Television International, presented OAS officials with a document requesting the intervention of Secretary-General Jose Miguel Insulza ( full information)/ Directivos, trabajadores y técnicos del antiguo canal 2 acudieron ante el órgano regulador en telecomunicaciones a entregar una serie de documentos para que les restituyan la señal través de la televisión por cable. Solicitaron la presencia urgente del organismo hemisférico ( información completa)

Gone with Remissness and Barbarity/ Lo Que Se Llevó la Desidia y la Barbarie

Economic policies (or the lack of them) have impacts in the medium and long term. One of the grave defects of the Chávez administration is that it does not measure or stop to consider the impact that its determination to control all productive sectors will have on the country ( full information)/ Las políticas económicas (o la falta de ellas) tienen efectos a mediano y largo plazo. Uno de los graves defectos del Gobierno de Hugo Chávez es que no mide, ni se detiene a pensar, el impacto que su afán controlador de todo sector productivo tendrá para el país ( información completa)

Half Venezuelans claim to distrust President Chávez/ 5 de cada 10 venezolanos dicen que desconfían del Presidente

Only two out of 10 Venezuelans put the blame on President Hugo Chávez for the country's problems. According to poll firm Venezuelan Institute for Data Analysis (IVAD), 63.2 percent of Venezuelan held accountable the different bodies of the Executive branch of government for domestic troubles; 20.1 percent held Venezuela's President responsible; 11.4 percent attributed the problems to state governors and 6.2 percent to Mayors ( full information)/ Sólo 2 de cada 10 venezolanos culpa al presidente Hugo Chávez de los problemas del país. Según el Instituto Venezolano de Análisis de Datos (IVAD), 63,2% de los venezolanos responsabiliza a las distintas instancias del Ejecutivo nacional de los problemas del país; 20,1% atribuye la culpa directamente al presidente de la República, Hugo Chávez; 11,4% a los gobernadores y 6,2% a los alcaldes ( información completa)

Venezuela Bolivar Near 5-Month Low Vs Dollar In Black Market/ El “permuta” trata de despegarse por la ausencia del BCV

Venezuela's bolivar dropped toward its lowest level against the dollar in five months in unregulated trading Monday as traders said local companies began losing hope of getting the greenbacks they need at the cheaper, official rate ( full information)/ Operadores consultados informaron que Cadivi ha decepcionado con las solicitudes y en el mes de enero se percibe que se redujo la autorización de divisas por lo que las presiones podrían aumentar esta semana en el mercado “permuta” ( información completa)

Venezuela to Give Foreign Companies 2.6 Rate/ Chávez dará tasa baja a firmas extranjeras

“Days ago, it was announced that outstanding debts would be recognized at 2.6 bolivars,” said Tomas Socias, who now works as a consultant for foreign companies in Venezuela. The government “still hasn’t started to distribute approved cash,” he said ( full information)/ ``Hace unos días se anunció que todas las deudas pendientes serían reconocidas a 2.60 bolívares fuertes'', dijo Tomás Socias, consultor de multinacionales en Venezuela. El Gobierno ``todavía no ha comenzado a liquidar las divisas que ya aprobó'', dijo ( información completa)

Chavez hosts new radio show _ at any moment/ Chávez ahora "De repente" hablará por radio en nuevo programa

Venezuelan President Hugo Chavez has launched a new radio program in which he can take to the airwaves at any time of the day or night. Called "Suddenly, With Chavez," the show on state-run Venezuelan National Radio doesn't have a schedule and can be aired at any moment ( full information)/ Al parecer ni las siete horas promedio que dura su programa dominical de radio y televisión, ALÓ PRESIDENTE, ni las cadenas con las que frecuentemente corta la programación de los medios audiovisuales le son suficiente. Ahora "de repente", el presidente Hugo Chávez comenzará a hablar por Radio Nacional de Venezuela (RNV) y YVKE Mundial ( información completa)

Venezuela declares emergency amid energy crisis/ Emergencia eléctrica nacional en Venezuela

President Hugo Chavez has signed a decree declaring an energy emergency in Venezuela to facilitate his government's efforts to ease severe energy shortages ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, decretó la emergencia nacional eléctrica para facilitar los esfuerzos del gobierno para disminuir los cortes de energía ( información completa)