Candidato opositor dispuesto a revisar acuerdos de Venezuela / Opposition candidate ready to review Venezuelan agreements

El candidato opositor Manuel Rosales anunció el miércoles que de ser electo presidente estaría dispuesto a "revisar todos los acuerdos" internacionales suscritos recientemente por Venezuela, así como la política petrolera del gobierno (información completa)/Manuel Rosales opposition candidate said that he will “review all the international agreements" subscribed recently by Venezuela, as well as the oil policy of the government, when elected president.

Rechaza candidato opositor la propueChávez’ proposal for indefinite re-election vigorously rejected in Venezuela (update 1)

El candidato opositor venezolano, Manuel Rosales, expresó hoy su rechazo, y tachó de "sarcástica" y "tiránica" la propuesta de establecer la relección presidencial indefinida lanzada la víspera por el presidente Hugo Chávez. (información completa)/ The main presidential candidate running against Chavez, Manuel Rosales, rejected yesterday the proposal, referring to it as "messianic and tyrannical" of Hugo Chávez, to make steps toward legalizing the "indefinite" presidential re-election by means of popular referendum (full information)

Chavez Chooses China Over Chevron /Chavez prefiere a China que a Chevron

Venezuela needs foreign investment to develop its vast hydrocarbon resources. High oil prices and global competition to access material hydrocarbon resources allow Venezuela to be selective in prioritizing foreign investors to develop these attractive resources. It has chosen to look beyond the international oil companies and state oil companies who are established foreign investors. President Hugo Chavez's recent visits to Russia, Iran and China reflect this strategy(full information)/Venezuela necesita la inversión extranjera para desarrollar sus bastos recursos peroleros. Los altos precios del petróleo y la competición global por tener acceso a los hidrocarburos permiten que Venezuela sea selectiva en la selección de los inversionistas extranjeros que buscan desarrollar estos atractivos recursos. Venezuela ha elegido mirar más allá de las compañías petroleras internacionales y estatales que ya son inversionistas extranjeras establecidas. Las visitas recientes de presidente Hugo Chavez a Rusia, a Irán y a China reflejan esta estrategia.

Viaje de Chávez consolidó "Eje" / Chavez' tour consolidates an "axis"

El viaje de Hugo Chávez a Siria se transformó en el eslabón que consolidó el eje entre Teherán, Damasco, Caracas y La Habana (información completa)/Chávez’ visit to Syria became a final step to consolidated the axis among Tehran, Damascus, Caracas and Havana