Leftist leads Ecuador presidential race: poll / Izquierdista enbabeza las encuestas

Rafael Correa, who says Venezuela's outspoken left-wing President Hugo Chavez is a close friend, had 22 percent in an Informe Confidencial poll, a gain of 7 percentage points over the previous poll published a week ago which put him ahead of left-leaning Leon Roldos with an unchanged 20 percent (full information)/ Rafael Correa, quien dice que el presidente izquierdista de Venezuela Hugo Chavez es un amigo cercano, obtuvo 22 % en la encuesta de Informe Confidencial. Esto es un aumento de 7 puntos sobre la encuesta anterior publicada hace una semana, y se puso delante de izquierdista Leon Roldos que se mantuvo en 20 por ciento sin cambios

Chavez: New arms deals to make Venezuela 'impregnable fortress' / Venezuela comprará aviones rusos Antonov

Venezuelan President Hugo Chavez announced further purchases of Russian weapons, saying his country is to become 'an impregnable fortress.' (full information)/ El presidente Hugo Chávez anunció que Venezuela comprará aviones militares de transporte de gran tamaño de la marca rusa Antonov (información completa)

Maduro reanuda la lucha por teñir de rojo la Casa Amarilla / Maduro it resumes the fight to dye of red the Yellow House

Desde el arribo de la revolución bolivariana, las palabras "reestructuración y reorganización administrativa" retumban en los pasillos del MRE; sin embargo, el ascenso de Nicolás Maduro abre un nuevo capítulo en la lucha por teñir de rojo a la Casa Amarilla (información completa)/From the arrival of the bolivariana revolution, the words "reconstruction and administrative reorganization" resound throughout the Ministry of Foreign Affairs’ corridors; nevertheless, the arrival of Nicolas Maduro opens a new chapter in the fight to tarnish red The Yellow House (Casa Amarilla)

IEA concerned about nationalist moves in Venezuela / AIE preocupada por medidas nacionalistas en sector hidrocarburos

Claude Mandil, director of the International Energy Agency (IEA), voiced concern about the nationalist moves countries such as Bolivia, Venezuela and Algeria have adopted in the sector of hydrocarbons (full information)/ El director de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), Claude Mandil, expresó hoy su preocupación por las medidas de carácter nacionalista adoptadas por países como Bolivia, Venezuela o Argelia en el sector de los hidrocarburos (información completa)

Venezuela does not endorse changes in IMF /Venezuela no apoyó cambio del FMI

While the IMF does not disclose the votes of the member countries, Brazil, Argentina, India, Egypt, and Venezuela have voiced public rejection against the reform (full information)/ Los miembros del FMI aprobaron oficialmente, por 90,6% de votos a favor, el proyecto de reforma para la redistribución del poder en el seno del organismo, informó el Fondo, según Efe (información completa)

Venezuelan Jews fear Chavez-Iran ties /Judíos venezolanos temen por la relación entre Chavez y Ahmadinejad

On the day that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad arrived for a 30-hour visit, it seemed appropriate that Venezuela's Jewish community should organize a conference on the Middle East conflict and its local repercussions (full information)/ En el día que el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad llegó por una visita de 30 horas, era apropiado que la comunidad judía de Venezuela organice una conferencia del Medio Oriente y sus repercusiones locales (información completa)

US: Venezuela has failed to comply with anti-drug agreements /EEUU: Venezuela "fracasó" al cumplir acuerdos antidrogas

The White House claimed Monday that Venezuela failed to take on its commitments to anti-drug efforts this current year and accused Bolivia of allowing for expansion of coca crops, Efe reported (full information)/ La Casa Blanca acusó hoy a Venezuela de haber incumplido sus compromisos en la lucha contra el narcotráfico este año y a Bolivia de permitir la expansión de los cultivos de coca, informó Efe (información completa)

Belarus, Venezuela sign $1 b. military contract / Bielorrusia y Venezuela firma contrato miitar

Belarus has signed a military cooperation agreement with Venezuela worth 1 billion dollars (full information)/ Bielorrusia y Venezuela han firmado contrato miitar que monta a un millardo de dolares

Iran and Venezuela strengthen ties as Chavez defends nuclear program / Chávez apoya a Irán en el empleo de la energía atómica

Chavez has said Venezuela "will stand together with Iran at all times and under any conditions," accusing the United States of planning to invade Iran (full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, manifestó su rechazo ante cualquier pretensión de norteamérica de imponer con la fuerza sus ideas hegemónicas e imperialistas a cualquier país del mundo que utilice la energía atómica para fines pacíficos (información completa)

US will regret any decision to attack Iran: Chavez / Chávez promete la ayuda venezolana a Irán y Cuba ante cualquier agresión de Estados Unidos

Venezuelan President Hugo Chavez said Sunday evening that the US government will definitely regret any decision to attack Iran. Chavez's remarks came as he addressed a ceremony granting Venezuela's highest emblem, the Liberator Medal, to the visiting Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who arrived in Caracas Sunday (full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, prometió el jueves la ayuda venezolana a Irán y Cuba ante cualquier agresión, ya que aseguró que son dos países que se encuentran amenazados por Estados Unidos. (información completa)

Ahmadinejad cements anti-US front with Hugo Chavez / Irán y Venezuela van juntos hasta el final

President Mahmoud Ahmadinejad shored up opposition to a US drive to curb Iran's nuclear programme on a visit to Venezuela Sunday that cemented an anti-American front with President Hugo Chavez (full information)/ El presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad advirtió el lunes que Irán y Venezuela “hasta el final estarán juntos” sin importar las dificultades, durante una gira por el país en la que inauguró las exploraciones de un pozo petrolero y entregó tractores a agricultores (información completa)