Miedo, factor clave en comicios Venezuela: firma/Fear as key factor in Venezuelan elections

En Venezuela existe un clima de miedo que está distorsionando los resultados de los sondeos a favor del presidente Hugo Chávez, dijo una firma encuestadora estadounidense, que augura que las elecciones de diciembre serán más reñidas de lo que vaticina el oficialismo (información completa)/The fear climate in Venezuela is distorting survey results in favor of president Hugo Chávez, said an American research company, who predicts a more difficult election in December than the government expects

Cancillería chilena no acepta explicación de embajador de Venezuela / Chile did not accept the explanation given by Venezuela

La Cancillería chilena rechazó la explicación que entregó este viernes el embajador de Venezuela, Víctor Delgado, un día después de las críticas que formuló a la Democracia Cristiana (DC), el mayor partido de la coalición de la presidenta Michelle Bachelet (información completa)/Chilean Chancellery did not accept the explanation given by the ambassador of Venezuela, this Friday, a day after the critics that he formulated to Christian Democratic Party (DC), a mayor party in the coalition of president Michelle Bachelet

Presidente de la Comisión de la Unión Africana visitará VenezuelaAfrican Union president to visit Venezuela

El presidente de la Comisión de la Unión Africana y ex gobernante de Mali, Alpha Oumar Konare, llegará mañana a Venezuela para una visita oficial que durará hasta el próximo martes, cuando será recibido por el presidente, Hugo Chávez (información completa)/Alpha Oumar Konare, the chair of the African Union Committee and ex Mali president, will arrive Saturday in Venezuela to pay an official visit until next Tuesday. Then, he will meet with President Hugo Chávez (full information)

Mercosur tendrá observadores en presidenciales de Venezuela y Brasil / Election observers from Mercosur to Venezuela and Brazil

Los países miembros del Mercosur tendrán observadores en los comicios presidenciales del 03 de diciembre en Venezuela, informó el presidente de la Comisión de Representantes Permanentes de este bloque, el argentino Carlos Álvarez (información completa)/Mercosur member countries will have observers in of December presidential elections in Venezuela, informed the president of the Commission of Permanent Representatives of this block, the Argentinean Carlos Alvarez

Fracasa intento de Cuba, Irán y Venezuela de condenar a Israel/ Cuba, Iran and Venezuela fail to condemn Israel

Un proyecto de resolución fue presentado anoche en Viena por Irán ,Cuba, Venezuela, y un grupo de países musulmanes en su intento de que la 50 conferencia general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) adopte una resolución que califique las actividades nucleares de Israel como 'amenaza' por quince países árabes (informción completa)/A resolution project was presented, last night in Vienna, during the 50th General Conference of the International Atomic Energy Agency /IAEA by Iran, Cuba, Venezuela, and a group of Muslim countries in an attempt to adopts a resolution that describes the nuclear activities as Israel as threat

CHAVEZ STARTS PUNISHING AMERICA/ Chávez empieza a castigar a América

There was a time when Pat La Vecchia was glad that the fuel he sold came from friendly Venezuela and not some sheikdom with a history of oil embargoes....Now La Vecchia has no great love for Venezuela or its controversial President. “If the CIA took him out tomorrow,” he says, “I wouldn't cry.” (full information)/Había una época en que el la que Pat la Vecchia estaba feliz de que el combustible que vendía venía de una Venezuela amistosa y no de algún sultanato con historia de embargo petrolero... la Vecchia , ahora, no tiene ningún gran amor por Venezuela o por su polémico presidente, y afirma: "Si la CIA lo sacara mañana yo no gritaría”