"Even Africa" is interested in Venezuela-made rifles, Chávez says / "Hasta África" interesada en fusiles

President Hugo Chávez warned that "as long as imperialism exists and threatens to annihilate entire peoples and impose their views, we have to open up our plant to manufacture rifles, buy (Russian-made) Sukhoi warplanes and other military equipment." (full infromation)/ El presidente Hugo Chávez advirtió que "mientras haya imperialismo que amenace con aniquilar pueblos enteros e imponer su punto de vista (...) hay que montar la fábrica de fusiles, comprar los aviones Sukhoi y otros equipos más" (información completa)

Grenada Works to Build Oil Storage Tanks /Granada trabaja para construir tanque sde almacenamiento de petróleo

Grenada is working with Venezuela's state oil company to build storage tanks needed to store fuel bought under the Petrocaribe deal _ a key issue holding up delivery of oil to the Caribbean island, officials said Wednesday (full inforation)/ Grenada está trabajando con la compañía petrolera del estado de venezolano para construir los tanques necesitados para almacenar el combustible comprado bajo el acuerdo de Petrocaribe _ una cuestión clave para la entrega del hidrocarburos a la isla del Caribe, funcionarios informaron este miércoles

Rice: Venezuela would turn UN Security Council "unfeasible" / Rice: Presencia de Venezuela haría "inviable" el Consejo de Seguridad de la ONU

Venezuela entry would render the United Nations Security Council "unfeasible," as the body needs "responsible States" rather than States that only want to aerate their anti-US views, US State Secretary Condoleezza Rice declared (full information)/La presencia de Venezuela en el Consejo de Seguridad de la ONU volvería "inviable" al organismo, que necesita la presencia de "Estados responsables" y no de aquellos que sólo quieren ventilar sus puntos de vista anti-estadounidenses, dijo la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice (información completa)

Banana clash influences CARICOM’s refusal to back Guatemala / El tema del pbanano influencia la negativa del CARICOM's en apoyar a Guatemala

A banana official has weighed in on the arguments over whether Caribbean States should support Venezuela or Guatemala for a non-permanent seat on the UN Security Council ( full information)/ Un funcionario especilista en el tema del banano ha sopesado los arguementos relativos a la discusión del apoyo de los estados del Caribe a Venezuela o Guatemala en el Consejo de Seguridadad

Venezuelan opposition candidate proposes arms buyback program to combat crime /Rosales promete cambiar armas por bono de Bs. 5 millones

Venezuela's main opposition candidate on Wednesday proposed an arms buyback program in an effort to combat crime, and accused President Hugo Chavez's government of neglecting the issue. (full information)/ El candidato unitario opositor, Manuel Rosales, formuló hoy los planes de seguridad que integran parte de su estrategia de Gobierno y prometió crear y presidir el Consejo Nacional de Justicia y Seguridad (información completa)

Venezuela drops to 88th position in world competitiveness/ Venezuela cayó al puesto 88 en competitividad mundial

Venezuela dropped four positions and ranked 88th in the global competitiveness ranking prepared by the World Economic Forum, despite a significant budget surplus in the country (full information)/ En la tabla de posiciones de competitividad elaborada por el World Economic Forum, Venezuela cayó cuatro posiciones, al puesto número 88, pese al surgimiento de un superávit presupuestario en la nación (infomación completa)

Lawmaker angry with Chavez wants Citgo off Florida's Turnpike / Legislador molesto con Chávez quiere a CITGO fuera de la autopista

A state legislator wants Citgo, Venezuela's government-owned oil company, kicked off Florida's Turnpike in retaliation for comments that county's leader made about President Bush at the United Nations last week (full information)/ Un legislador del Estado de Florida desea que Citgo,la compañía petrolera gubernamental de Venezuela, sea sacada de autopista Turnpike de la Florida en retaliación por los comentarios que el líder venezolano hizo sobre presidente Bush en los Naciones Unidas la semana pasada

Primer ministro peruano dice que en Venezuela no hay democracia / Peruvian Prime Minister: there is no democracy in Venezuela

El primer ministro peruano, Jorge del Castillo, señaló hoy que en Venezuela no hay democracia, en respuesta al presidente Hugo Chávez, quien volvió a cuestionar el triunfo del socialdemócrata Alan García en los comicios de abril pasado en Perú (información completa)/Peruvian Prime Minister, Jorge del Castillo, indicated that there is no democracy in Venezuela. He responds president Hugo Chávez, who question President Alan Garcia triumph in the last elections of April

Caracas denuncia que las políticas de Bush buscan 'convertir Venezuela en Cuba'/Caracas denunces that Bush is aiming ' to turn Venezuela into Cuba

Rangel niega que Chávez busque suceder a Castro, denuncia retención de Maduro y dice que EEUU es el 'Estado terrorista por excelencia (información completa)/ Rangel denies that Chávez looks to replace Castro , denounces retention of Maduro and says that the U.S.A. is the terrorist State “par excellence”

Rangel: 'universalizamos' la política exterior de Venezuela / Rangel: we universalise our foreign policy

Venezuela está en un proceso de 'universalización' de su política exterior y tiene buenas relaciones con muchos países, como Brasil, Colombia, Argentina, Chile o España, independientemente de la ideología (información completa)/ Venezuela is in a process of ' universalization ' of its foreign policy and has good relations with many countries, such as Brazil, Colombia, Argentina, Chile or Spain, independently of the ideology

Rusia aún no decide si apoya aGuatemala oaVenezuela en ONU /

El vicecanciller de Rusia, Sergei Kisliak, afirmó que su país aún no ha definido si apoyará a Guatemala o Venezuela en sus aspiraciones de conseguir un sillón temporal en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, durante una visita este lunes a la capital guatemalteca (información completa)/ Sergei Kisliak, Russian vice chancellor, affirmed that its country has not yet defined if it will support to Guatemala or Venezuela in his aspirations to obtain a temporary seat in the UN Security Council, during his visit to the Guatemalan capital, this Monday