ST LUCIA: 'Region's support for Venezuela might hurt tourism industry / STa LUCIA: el apoyo regional a Venezuela puede dañar el turismo

President of the St. Lucia Hotel and Tourism Association, Allen Chastanet, says the Caribbean's position to back Venezuela over Guatemala for a seat on the United Nations Security Council may have influenced the United States' decision to amend the Western Hemis-phere Travel Initiative (full information)/ El presidente de la asociación de hoteles y turismo de St. Lucia, Allen Chastanet, dijo que la posición del Caribe de apoyar a Venezuela, y no a Guatemala, para un asiento en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas pudo haber influenciado la decisión de los Estados Unidos de enmendar la iniciativa turistica del hemisferio occidental.

New life for Venezuela opposition? / ¿Nueva vida a la oposición?

As campaigning intensifies ahead of Venezuela's presidential election, the BBC's Greg Morsbach asks whether the country's often divided opposition is ready to face President Hugo Chavez. (full information)/ Mientras que la campaña electoral se intensifica para la elección presidencial de Venezuela, Greg Morsbach de la BBC se pregunta si la oposición, a menudo dividida, esta lista para hacer frente al presidente Hugo Chavez.

Opposition leader accuses Venezuela's Chavez of flirting with terrorists / Lider opositor acusa a Chávez de coquetear con terroristas

Venezuela's leading opposition candidate accused President Hugo Chavez on Monday of flirting with terrorist groups and dismissed his rival's suggestions he was behind an alleged assassination plot (full information)/ El presidente Hugo Chavez , fue acusado por el candidato de la oposición venezolana de coquetear con los grupos de terroristas y restó importancia a las sugerencias de su rival de que él estaba detrás de un complot para asesinarlo

Defense Ministers Express Concerns Over Venezuela / Ministros de Defensa expresan preocupación con Venezuela

Nations in this region are concerned over recent arms sales by Venezuela, several officials attending a security conference here said yesterday (full information)/ Las naciones en esta región están preocupadas por las recientes compras de armas de Venezuela, según varios de los funcionarios que asisten a la conferencia de la seguridad que se realiza aquí (Belice)

U.S. must be more relevant in Latin America: experts / EE.UU. debe ser más relevante para América Latina, según expertos

Venezuela's Hugo Chavez has had sway over Latin America's smaller economies but could now eclipse the United States' influence over the third-largest economy, Argentina, two top former U.S. diplomats said on Tuesday (full information)/ Hugo Chávez ha tenido influencia en las economías más pequeñas de América Latinas pero podía ahora eclipsar la influencia de los Estados Unidos sobre la tercera economía más grande de la región, según comentaron dos altos ex -diplomáticos norteamericanos en Argentina

Food prices up 19 percent /Precios de alimentos acumulan un incremento de 19%

Inflation in Venezuela has been rampant over the last few months, but official data suggest that food prices have recorded a higher inflation than other items. In January-September, food prices have soared 19 percent, compared to the overall Consumer Price Index of 12.5 percent (full information) / La inflación mantiene un ritmo indetenible en los últimos meses, pero los datos oficiales dan cuenta de un impulso todavía mayor en lo que se refiere a los precios de los alimentos. Entre enero y septiembre de este año, el repunte ha sido de 19%, lo que contrasta con el Índice de Precios al Consumidor (IPC) general que se situó en 12,5%. (información completa)

Venezuela removes ambassador and keeps pressure on Chile /CHILE: Cancillería aprecia la decisisón de Venezuela de cambiar embajador

Venezuela announced Monday the name of its new ambassador to Chile following Santiago’s claim last week that the outgoing diplomat had grossly “interfered in internal affairs” (full information)/ La Cancillería emitió un comunicado público en el que valora la decisión del gobierno venezolano de retirar al embajador en Santiago Víctor Delgado, cuyas declaraciones sobre la Democracia Cristiana el 21 de septiembre pasado provocaron un impasse con La Moneda (información completa)

IAPA worried about Venezuela behaving like Cuba / SIP condena nuevamente al gobierno

The Inter-American Press Association (IAPA) voiced Monday concern about the implementation in Venezuela of a scheme similar to the Cuban system regarding state action against freedom of expression (full information)/En las conclusiones finales de la LXII Asamblea General anual de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), se denunció que el gobierno del presidente Hugo Chávez viola de forma sistemática, "el derecho de los ciudadanos a expresarse libremente sin ser molestados a causa de sus opiniones, a recibir informaciones y a difundirlas por cualquier medio de expresión" (información completa)

Normalization of Venezuela-Israel is not at issue / Venezuela descarta la normalización de sus relaciones con Israel

Venezuelan Foreign Vice-Minister for Asia, the Middle East and Oceania Vladimir Villegas rebutted Tuesday a version about Venezuelan-Israeli relations coming back to normal (full information)/ El viceministro de Relaciones Exteriores para Asia, Medio Oriente y Oceanía de Venezuela, Vladimir Villegas, rechazó hoy las versiones de una supuesta normalización de las relaciones con Israel (información completa)

Venezuela promises not to use UN seat to advance border claim against Guyana /Guyana: Venezuela prometió no utilizará la ONU para avanzar reclamación

President Bharrat Jagdeo recently told a media conference that Guyana has been assured that, should Venezuela occupy the vacant temporary seat on the United Nations Security Council, it will not use the opportunity to advance its border dispute with Guyana (full information)/ Presidente de Guyana, Bharrat Jagdeo dijo recientemente en conferencia a la prensa que se le ha asegurado que de Venezuela ocupar el asiento no-permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, no utilizará la oportunidad de avanzar su reclamación territorial con Guyana

Venezuela's Chavez says Washington plotting against him, cites alleged White House informan /Chávez dice gobierno de EEUU tiene planes de derrocarlo

Venezuela President Hugo Chavez said Sunday that he has received warnings from within the White House that Washington is plotting to assassinate him or topple his left-leaning government (full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez dice que amigos en la casa Blanca le han informado que su colega estadounidense George Bush ha dicho que el mandatario venezolano estará fuera de la presidencia cuando él entregue el poder en Washington (información completa)

Diplomacia venezolana: entre la injerencia y el antiimperialismo /Venezuelan diplomacy: between interference and anti-imperialism

Constantes viajes, suscripción de diversos convenios y una agenda intensa del presidente de la República, Hugo Chávez, han marcado la política exterior venezolana. A pesar de ello, se han generado inconvenientes diplomáticos con varias naciones (información completa)/Constant trips, subscription of diverse agreements and an intense agenda of Hugo Chávez, have characterized Venezuelan foreign policy. In spite of it, diplomat issues with several nations have been popping up

Frente Francisco de Miranda va al MRE /Francisco de Miranda Front to the Chancellery

En una entrevista concedida a Aporrea, el ministro señala que "entre el Frente Francisco de Miranda y los jóvenes universitarios ya estamos conformando lo que podría ser un destacamento de vanguardia que asuma la preparación para la nueva diplomacia del futuro" (información completa)/In an interview to “aporrea”, the Minister of Foreign Affairs indicates that " base on both the Francisco de Miranda Front and young people from the universities we are already building a new diplomacy for the future”