Opposition shows force in Venezuela / La oposición muestra fuerza

The main presidential candidate for the opposition in the upcoming Venezuelan elections, Manuel Rosales, united several thousands of those in his favor in Caracas, a day before another meeting was summoned by President Hugo Chávez (full information)/ El principal candidato presidencial de la oposición en las elecciones venezolanas próximas, Manuel Rosales, reunió varios millares de sus partidarios en Caracas, un día antes de que otra reunión fuera convocada por presidente Hugo Chávez

Washington pide a Seúl que no venda armas a Venezuela / U.S. Asks Korea to Halt Arms Sales to Venezuela

Estados Unidos ha pedido a Corea del Sur que prohíba a sus empresas de armamento que vendan material bélico a Venezuela, indicaron fuentes del sector citadas ayer por la agencia surcoreana Yonhap (información completa)/ Washington has asked Seoul to refrain from selling arms to Venezuela, which has lately emerged as a leader in the international anti-U.S. camp. (full information)

La alianza militar Chávez-Evo que complica a Chile /Chilean legislators fret over Bolivia-Venezuela military pact

El 26 de mayo, los gobernantes de Venezuela y Bolivia firmaron un amplio y ambiguo acuerdo para construir más de 20 bases militares en la frontera que Bolivia comparte con cinco países, entre ellos, Chile. El pacto ha causado alarma en Perú y Paraguay, y el Congreso citó para el martes a Foxley y a Blanlot para analizar cómo afectará a nuestro país (información completa)/ Chilean legislators on Sunday expressed concern about a military cooperation accord signed earlier this year by Venezuelan President Hugo Chavez and his Bolivian counterpart, Evo Morales (full information)

Venezuela ships Nicaragua diesel in show of support / Sandinista Ortega recibe primer envío de diésel de Venezuela

Venezuelan President Hugo Chavez sent Nicaragua a shipment of cut-price diesel fuel on Saturday in a demonstration of his support for Nicaragua's leftist opposition leader, Daniel Ortega, before a November 5 presidential election (full information)/ El ex presidente de Nicaragua y favorito para ganar los comicios del 5 de noviembre, el sandinista Daniel Ortega, recibió el sábado un primer envío de combustible de Venezuela por 84.000 galones que ayudarían a aliviar los prolongados cortes de energía en el país (información completa)

Mass Venezuela opposition rally /Venezuela: masiva marcha de la oposición

Tens of thousands of people have marched through the Venezuelan capital, Caracas, in support of the main opposition candidate, Manuel Rosales (full information)/ Decenas de miles de personas marcharon en la capital de Venezuela, Caracas, en apoyo al principal candidato de la oposición, Manuel Rosales (información completa)
Grupo Crónica estimó más de 200 mil personas en acto de Rosales

Venezuela to help build oil refinery in Vietnam, Chavez says / Chávez: Venezuela participará en construir una refinería en VIetnam

President Hugo Chavez said Venezuela plans to help build an oil refinery in Vietnam and could use funds earned in his government's recent sale of its share in a Texas refinery (full information)/ El presidente Hugo Chávez dijo que Venezuela planea participar en la construcción de una refinería en Vietnam usando los fondos que obtuvo de la reciente venta de sus acciones en una refinería de Texas