Delegación mixta holandesa llegó a Venezuela para estrechar lazos de negocios / Netherlands business delegation in Venezuela

Desde este sábado y hasta el próximo 12 de octubre estarán en Venezuela más de 30 representantes del sector empresarial y siete del gobierno del Reino de los Países Bajos para estrechar las relaciones binacionales de negocios (información completa)/30 representatives from the private sector and seven from the government of Netherlands will be in Venezuela, from this Saturday and to next the 12 of October, in order to strength binational business relations

Venezuelan oil finds no buyer in Nicaragua /Petróleo venezolano sin compradores en Nicaragua

The Nicaraguan Municipalities Association (Amunic) chaired by Sandinist Managua Mayor Dionisio Marenco, was trying to sell 84,000 gallons of diesel from Venezuela, as state and private energy generators and local carriers could not decide whether to buy it (full information)/La Asociación de Municipios de Nicaragua (Amunic) que preside el alcalde sandinista de Managua, Dionisio Marenco, buscaba cómo vender 84.000 galones de diesel enviados por Venezuela, luego que las generadoras de energía estatales y privadas y los transportistas locales no se decidían comprarlo, se informó el lunes (información completa)

Venezuela condemns all nuclear tests after North Korea claim of underground blast Venezuela en contra de el ensayo nuclear de Corea del Norte

Venezuela's foreign minister on Monday condemned North Korea's announcement of a nuclear test, saying the South American nation is opposed to all nuclear arms testing (full information)/ El ministro venezolano de Exteriores, Nicolás Maduro, condenó hoy el ensayo nuclear realizado por Corea del Norte, ya que afirmó que su Gobierno tiene una 'política de principios' que se opone a cualquier prueba de este tipo y a la proliferación de armas nucleares porque supone un 'inmenso daño al medio ambiente y a la vida' (información completa)

Bolivian dissent does not welcome Venezuelan ambassador / Oposición boliviana pide declarar persona no grata a embajador de Venezuela

The major opposition force in Bolivia, Podemos, of rightwing ex President Jorge Quiroga, is to ask the Bolivian Government to declare Venezuelan ambassador to La Paz Julio Montes persona non grata for meddling into the country's internal affairs (full information)/La principal fuerza política opositora de Bolivia, Podemos, del ex presidente derechista Jorge Quiroga, anunció hoy que pedirá al gobierno que declare "persona no grata" al embajador de Venezuela en La Paz, Julio Montes, por inmiscuirse en asuntos internos del país (información completa)

Venezuela ready to give its blood for Bolivia /Dispuestos a defender con sangre a Bolivia

Venezuelan ambassador to Bolivia Julio Montes said his country is ready to defend Bolivian President Evo Morales' revolution with blood (full information)/El embajador de Venezuela en Bolivia, Julio Montes, dijo que su país está dispuesto a defender con su "sangre" la revolución que lidera e Evo Morales. (información completa)

Chavez is the puppet of Cuba /'Chávez es un títere de Cuba'

“This guy”, he said in his speech (never mentioning Chavez by name) “is the puppet of the communist and totalitarian system which has the Cuban people imprisoned”, and members of that regime are currently ruling Venezuela, “and this is going to end”. (full information)/ Demostrando gran poderío y arrastrando a decenas de miles de personas ayer, el candidato presidencial Manuel Rosales dijo que “Hugo Chávez es un títere de Cuba”. ( información completa)

Venezuela invertirá en proyectos turísticos en Cuba / Venezuela to invest in cuban tourism

El ministro de Turismo, Wilmar Castro Soteldo, indicó que el gobierno cubano brindará facilidades a Venezuela para desarrollar proyectos de inversión en el sector turístico en la isla.
Según el ministro, los proyectos abarcan infraestructura y operación en destinos cubanos como Jardines del Rey, mientras que los antillanos harían lo propio en la isla La Tortuga, en Venezuela, entre otros lugares (información completa)/The minister of Tourism, Wilmar Castro Soteldo, said that the Cuban government would offer facilities to Venezuela to investment in projects development in the tourist sector of the island. According to the minister, the projects include infrastructure and operation in Cuban destinies such as "Jardines del Rey", whereas the Antilleans would do the same in n Venezuela, as in the Tortuga Island, and other places