Venezuelan Central Bank Reports Deficit /Aumento del gasto público genera déficit de 4,9 billones

Spending by Venezuelan President Hugo Chavez's government has exceeded its gains from oil sales this year resulting in a gaping deficit, according to the central bank's latest figures (full information) / Aunque el fisco cuenta con más recursos, éstos resultan insuficientes para atender el volumen de egresos. El gasto está creciendo más que los ingresos y por ello las cuentas tienen una brecha (información completa)

Guyana/Venezuela teams meet as police release interim report on miner’s killing/ Guyana discute con Venezuela por asesinato de contrabandista

President Bharrat Jagdeo along with Prime Minister Samuel Hinds and Minister of Foreign Affairs, Dr Rudy Insanally on Tuesday met with a high-level team from Venezuela to discuss a number of issues of mutual interest to both countries, the Government Information News Agency (GINA) stated. The meeting occurred as police officials here released an interim report into the killing of a Guyanese miner, allegedly by the Venezuelan National Guard in Guyana waters on Friday. (full information)/ El presidente de Guyana, Bharrat Jagdeo, discutió con una delegación de alto nivel venezolana el asesinato de un contrabandista guyanés por el que se acusa a la guardia nacional venezolana luego que junto a otras personas se negara a regresar a Venezuela en botes cargados con combustible (información completa)

Acusan a Chávez de apoyar campaña presidencial de Ortega en Nicaragua con petróleo barato/Chávez sends oil to boost Ortega's election bid in Nicaragua

El candidato a la presidencia del Movimiento de Renovación Sandinista (MRS, izquierda), Edmundo Jarquín, acusó este martes al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de apoyar la campaña electoral del ex presidente Daniel Ortega (1979-90) con la venta de petróleo barato (información completa)/Venezuela was due to ship 350,000 barrels of oil to Nicaragua yesterday in an effort to boost the election campaign of Daniel Ortega, who hopes to lead the Sandinistas back to power next month. (full information)