Rafael Correa veta ajefe veedor de OEA por ocultar "maniobra de fraude" / Correa vetoed OAS observation leader

La gestión de Rafael Bielsa como jefe veedor de la OEA fue impugnada por el favorito a las presidenciales del domingo en Ecuador, Rafael Correa, y una ONG, que lo acusaron de ocultar maniobras de fraude, aunque el ex canciller argentino defendió su imparcialidad en el proceso (información completa)/ The performance of Rafael Bielsa, as Chief of the O.A.S. observer group, was censure by Rafael Correa, favorite candidate to the presidential elections of this Sunday in Ecuador, and a ONG that accused him of fraud maneuvers, although the ex- Argentine chancellor defended his impartiality in the process

Ecuador: ¿inestabilidad garantizada? /Ecuador: guaranteed instability?

"Se puede vivir lo que pasó en Perú y Venezuela, de no tener vías de representación ciudadana a través de partidos políticos y se juegue todo por la vía de una relación directa de un líder carismático con la población" (información completa) / "It is possible that what happened in Peru and Venezuela will happen here. In other words, because there are not ways for citizen representation through political parties people could gamble for a route of a direct relation with a charismatic leader "

Venezuela incluye a firmas privadas en recorte crudo / Venezuela Orinoco Venture Trims Output On OPEC - Sources

Venezuela ordered four partnerships that produce tar oil in the Orinoco river basin to trim output at the start of October to help the country cut 50,000 barrels a day of total production, confirmed sources at three of the partnerships on Friday (full information)/ Venezuela incluyó a firmas privadas y a los proyectos que operan en la Faja Petrolífera del Orinoco en un recorte voluntario de suministro a partir del 1 de octubre, dijo el ministro de Energía, Rafael Ramírez, citado por un diario local el viernes. (información completa)

Chavez wields oil power to seek friends at home, abroad /Hugo Chávez engrasa su poder con el petróleo

The enormous profits earned from oil exports have allowed leftist President Hugo Chavez to promote myriad domestic social programs and foreign supply agreements. Around Latin America and the Caribbean, Chavez is selling oil at reduced prices to poorer nations, and in some cases essentially giving it away. As he spreads the oil wealth around, Chavez also spreads his political message: that Bush administration foreign policy and U.S.-backed trade initiatives are poison to poor people in Latin America and the developing world (full information)/Los enormes ingresos derivados del petróleo le han permitido al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, promover una amplia gama de programas sociales a escala interna y acuerdos de suministro a otros países. ..A medida que va diseminando la riqueza, Chávez también disemina su mensaje político: la política exterior de la administración del presidente George W. Bush y las iniciativas de comercio respaldadas por Estados Unidos son veneno para los pobres que viven en América Latina y en los países en desarrollo. (información completa)