Venezuela donará a la Fuerza Aérea Boliviana dos helicópteros para rescate y búsqueda / Venezuela to donate 2 helicopters to Bolivia

La Fuerza Aérea Venezolana donará a su similar de Bolivia dos helicópteros a medio uso con el objetivo de mejorar la flota aérea para tareas de rescate y búsqueda (información completa) /The Venezuelan Air Force will donate to Bolivia two used helicopters in order to improve the fleet for search and rescue operations

Matemáticamente, Rosales puede / Mathematically Rosales can win

El análisis de los números y las tendencias permite esperar un triunfo de Rosales con más de 40% de los votos y un a diferencia de 5% sobre Chávez. Pero el problema sigue siendo cobrar, aspecto en el cual Rosales debe -está obligado-, a instruir a su electorado sobre cómo va a defender los votos (información completa) / The analysis of numbers and tendencies allow us to expect Rosales’ triumph for more than 40% of the votes, 5% over Chávez. But the problem will be the recognition of such results, aspect in which Rosales must - it is forced - instruct his electorate on how they are going to defend every vote

A defeat looms for Hugo Chávez /La derrota en Naciones Unidas se cierne sobre Chávez

IT WAS billed by Venezuela's foreign ministry as perhaps “the most important action in the history of [the country's] foreign policy”. There could be no doubt, officials from Hugo Chávez down had confidently proclaimed, that the United Nations General Assembly would choose Venezuela rather than Guatemala to fill one of Latin America's two rotating seats on the 15-member Security Council. Mr Chávez planned to use the seat to denounce the doings of the United States, which has backed Guatemala. After 22 rounds of voting in two days this week, Mr Chávez's confidence was shown to be misplace (full information)/La Cancillería venezolana dijo que probablemente era "la acción más importante en la historia de la política exterior (del país)". No puede haber duda, funcionarios, desde Hugo Chávez hacia abajo, señalaron que la Asamblea General de la ONU escogería a Venezuela en lugar de Guatemala para ocupar uno de los dos puestos rotativos de América Latina en el Consejo de Seguridad. Chávez pensaba usar el escaño para denunciar las actividades de Estados Unidos, que ha apoyado a Guatemala. Después de 35 rondas de votación en tres días, se demostró que la confianza de Chávez estaba fuera de lugar (información completa)