Venezuela Refuses Visas to Israelis / Venezuela no dará visas a israelíes

Venezuela, which recently has forged closer ties with Iran, has announced it no longer will issue visas to Israeli tourists (full information)/ Venezuela, país que ha creado fuertes lazos con Irán, anunció que no continuará dando visas para turistas israelíes

Guyana suggests consensus candidate at UN Security Council / Guyana: Se buscará candidato de consenso para la ONU si se prolongan votaciones

If Guatemala or Venezuela fails to get enough votes this week at the United Nations (UN) for a seat at the Security Council, the Latin American and Caribbean Group of Nations (Grulac) will probably look for a consensus candidate, such as Chile or Uruguay, Guyana Foreign Minister Rudy Isanally said Tuesday, AP reported (full information)/Si Guatemala o Venezuela no logran suficientes votos esta semana en las Naciones Unidas para un puesto en el Consejo de Seguridad, el grupo de naciones de América Latina y Caribe probablemente buscarán un candidato de consenso, como Chile o Uruguay, dijo el martes el canciller guyanés, informó AP (información completa)

Peruvian Premier anticipates end of Chavezism / Primer ministro de Perú: Si baja precio del petróleo se acaba el chavismo

The political process undergone in Venezuela has not historical transcendence and in the event of falling oil prices, Chavezism will come to an end, Peruvian Prime Minister Jorge del Castillo said Tuesday in Lima, AFP reported( full infrmation)/ El proceso político que vive Venezuela no tiene trascendencia histórica, y en caso de que el petróleo baje se acaba el chavismo, dijo este martes en Lima el primer ministro peruano, Jorge del Castillo, informó AFP (información completa)

Chávez funded Humala's campaign, says Peruvian parliamentarian /Diputado peruano asegura que Chávez financió campaña de Humala

Peruvian leftist deputy Gustavo Espinoza Tuesday said that Venezuelan President Hugo Chávez delivered USD4 million to Peruvian nationalist leader Ollanta Humala to fund his past electoral campaign, reported DPA. (full information)/El parlamentario izquierdista peruano Gustavo Espinoza afirmó hoy que el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, le entregó cuatro millones de dólares al líder nacionalista peruano Ollanta Humala para financiar su pasada campaña electoral, informó DPA (información completa)

President Chávez ponders on Bolivia as consensus candidate /Morales: Chávez propone a Bolivia como candidato de consenso en la ONU

Bolivian President Evo Morales said Tuesday that his Venezuelan counterpart Hugo Chávez proposed him to nominate Bolivia for a non-permanent seat at the United Nations (UN) Security Council, in the event of Venezuela not being elected, AP reported (full information)/ El presidente Evo Morales dijo el martes que su par venezolano Hugo Chávez le propuso postular a Bolivia para un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, si Venezuela no logra ser elegida, reseñó AP (información completa)

Venezuela sets three conditions to waive candidacy /Venezuela plantea tres condiciones para retirar su candidatura en la ONU

Venezuelan Minister of Foreign Affairs Nicolás Maduro left Monday the door open to a potential relinquishment of Venezuela's bid for a temporary seat at the United Nations (UN) Security Council. However, he made three conditions, Efe reported. (full information) /El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, dejó hoy la puerta abierta a una retirada de la candidatura del país a un puesto no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, pero dijo que deben darse tres condiciones, precisó Efe (información completa)

Critican a Chávez en Brasil / Chavez is criticized in Brazil

"El impasse registrado en el proceso de elección del nuevo representante de América Latina y el Caribe en el Consejo de Seguridad de la ONU, más que paralizar la agenda de la Asamblea General, demuestra que la influencia del presidente Hugo Chávez llegó a su máximo nivel y comienza a declinar", asegura el matutino brasileño O Estado de Sao Paulo en su edición de este lunes. En la nota se describe la campaña que el presidente venezolano desplegó para la elección en la ONU, en la cual "distribuyó como mínimo mil 300 millones de dólares" (información completa) /The impasse on the election of the new representative of Latin America and the Caribbean to the UN Security Council, not only paralyze the General Assembly agenda, but demonstrates that Hugo Chávez influence arrived at its maximum level and now it begins to decline", assures the newspaper “O Estado de Sao Paulo” in its Monday edition. In this note, the newspaper points out that Venezuelan president "distributed a minimum of 1.300 million dollars" for his campaign.

Italia perfila a Uruguay como la carta de consenso / Italy present Uruguay as a concensual alternative

Según Gert Rosenthal, Guatemala “es víctima de la relación bilateral tensa entre EEUU y Venezuela (…) Eso nos ha perjudicado”, porque “la votación se ha estancado con considerable ventaja para Guatemala” (información completa)/ According to Gert Rosenthal, Guatemala "is victim of the tense bilateral relation between the U.S.A. and Venezuela (...) which has harmed us", because "the voting have got stagnated with considerable advantage for Guatemala"

Niegan que Venezuela viole DDHH /"Venezuela does not violate human rights" update 1

De "infundadas" calificó el presidente de la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), magistrado Juan José Núñez Calderón, las denuncias que contra el Estado y el Poder Judicial venezolano formularon recientemente una serie de organizaciones no gubernamentales ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) (información completa)/Judge Juan José Núñez Calderón, the chair of the Electoral Court, Supreme Tribunal of Justice (TSJ), called unfounded recent claims against the Venezuelan State and judiciary filed by a number of NGOs at the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) (full information) update1

Colombia to file evidence that FARC leaders are in Ecuador and Venezuela / Presentarán pruebas sobre presencia de jefes de las FARC en Venezuela

The Colombian Ministers of Foreign Affairs and Defense, María Consuelo Araújo and Juan Manuel Santos, respectively, said they are soon to submit evidence to the governments of Ecuador and Venezuela showing that leaders of the rebel Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC) are in those countries, Efe reported(full information)/ Los ministros colombianos de Relaciones Exteriores y de Defensa, María Consuelo Araújo y Juan Manuel Santos, respectivamente, anunciaron que presentarán a los gobiernos de Ecuador y Venezuela pruebas de la presencia en esos países de los jefes de las FARC.(información completa)

Uribe: jefes guerrilleros se esconden en Venezuela y Ecuador/ Colombia: FARC Hides In Other Countries?

El presidente Alvaro Uribe aseguró que jefes guerrilleros se refugian en Ecuador y Venezuela, sin el beneplácito de sus respectivos gobiernos, a los que pidió solidaridad para combatir el terrorism (información completa)/ Colombian President Alvaro Uribe Velez said Oct. 20 that Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) guerrillas hide in Ecuador and Venezuela after launching attacks, though they do not have those governments' consent ( full information)