Petrocaribe entregará más de $300 millones a República Dominicana /Petrocaribe: US $300 millions to Dominican Republic

El secretario técnico de la Presidencia de República Dominicana, Temístocles Montas, afirmó que su país recibirá más de 300 millones de dólares este año a través de los acuerdos de Petrocaribe con Venezuela ( información completa)/Temístocles Sums, Dominican Republic Technical Secretary of the Presidency, said that his country will received more than 300 million dollars from Venezuela this year due to the Petrocaribe agreements

Brasil, proclive a consenso en la ONU Brazil/ inclined to consensus in the UN

Aún cuando Brasil mantiene su apoyo a Venezuela en la lucha por un cupo en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, cree que debe trabajarse en un consenso para evitar un mayor desgaste para la región, indicó hoy el canciller brasileño, Celso Amorím (información completa)/ Celso Amorím, the Brazilian chancellor said today that even though Brazil maintains its support for Venezuela in the UN Security Council contest, a consensus should be worked out to avoid a greater wearing down for the region

Viceministro de Relaciones Exteriores de Somalia en Venezuela / Vice-minister of Foreign a Affairs of Somalia in Venezuela

Como parte de una visita de Trabajo que realiza a la República Bolivariana de Venezuela, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Somalia, Jama Hassan Ahmed, se reunió con el Viceministro para África, Reinaldo Bolívar, con quien conversó, entre otros temas, sobre la Política Exterior Solidaria del Gobierno venezolano ( información completa)/ Jama Hassan Amhed, Vice-minister of Foreign a Affairs of Somalia, met with the Venezuelan Vice-minister for Africa, Reinaldo Bolivar. They talks, among other subjects, on solidarity character of the Foreign Policy of the Venezuelan Government based

Venezuela mantiene rango negativo en índice democrático / Venezuela maintains negative rank in democratic index

Por quinto año consecutivo Venezuela se ubica entre los peores registros en la medición del Indice de Desarrollo Democrático de América Latina, según el estudio de la Fundación Konrad Adenauer (Alemania) y la página de análisis político Polilat.com, presentado en Argentina en septiembre (información completa)/ Venezuela is among the countries in the lower ranks in terms of the Democratic Development Index in Latin America for its fifth consecutive year, according a study from the Konrad Adenauer Foundation (Germany) and the webpage of political analysis Polilat.com, presented in Argentina in September

Negociando con el infierno / Doing business with hell

Ni los enfrentamientos en la ONU, ni los incidentes en aeropuertos logran detener el creciente comercio entre Estados Unidos y Venezuela ( información completa) /Neither the confrontations in the UN, nor the incidents in airports manage to stop the increasing commerce between the United States and Venezuela

ANALISIS-Dudas sobre producción Venezuela nublarían cuadro OPEP /Doubts over Venezuelan output cloud OPEC picture

Dudas entre especialistas acerca de la producción petrolera de Venezuela implica que Caracas enfrentará dificultades para convencer al mercado de que ha recortado sus suministros en línea con el acuerdo alcanzado la semana pasada por miembros de la OPEP( información completa) / Doubts among market-watchers over Venezuela's oil output claims mean that Caracas will face difficulties convincing the market that it has cut production in line with the agreement reached by OPEC members this week (full information)

Despachan fertilizantes y diesel a Nicaragua / Fertilizers and diesel to Nicaragua

El alcalde de Managua, Dionisio Marenco, dijo que un segundo barco con 240.000 galones de diesel será distribuido después de las elecciones presidenciales de noviembre, para evitar complicaciones políticas, dijo AFP ( información completa)/ Dionisio Marenco, mayor of Managua, said that the second shipping of 240,000 gallons of diesel engine will be distributed after the presidential elections of November, to avoid political complications, said AFP