U.S. probes Chavez link to voting machine firm: NYT / EE.UU. investiga relaciones entre compañia de máquinas de votación y Chávez

The U.S. government is probing whether a takeover last year of a leading U.S. voting machine maker by a software company with links to Venezuela gave President Hugo Chavez's leftist government control over its operations, the New York Times reported on Saturday ( full information)/ El gobierno de ESTADOS UNIDOS está indagando si la adquisición del principal fabricante de máquinas de votación de ESTADOS UNIDOS por una compañía del software con relaciones con Venezuela le dio, el año pasado, control al gobierno izquierdista del presidente Hugo Chávez sobre sus operaciones, según informó el New York Time este sábado

Guatemala considera inaceptables acusaciones cude falta de “flexibilidad” / Guatemala: Any accusation of lack of flexibility are unacceptable

El vicepresidente del país centroamericano, Eduardo Stein, cuestionó la falta de comunicación de Venezuela. Aseguró que su homólogo José Vicente Rangel nunca le devolvió la llamada que le hizo desde Cuba, pues tenía intención de visitar Caracas hoy o el lunes. Este martes se hará nueva votación en la ONU ( información completa)/Eduardo Stein, vice-president of the Central American country, questioned the lack of communication of Venezuela. He assured that his homologous Jose Vicente Rangel never answer back the call he did to him from Cuba, because he had intention to visit Caracas that day or Monday . This Tuesday there will be new voting in the UN

Good-Will Ambassador? Venezuela Is Leery of U.S. Envoy /¿ Embajador de Buena Voluntad?. Venezuela está recelosa del Enviado de ESTADOS UNIDOS

PRESIDENT HUGO CHÁVEZ does not bother to hide how he feels about William Brownfield, the United States ambassador to this country. “Start packing your bags, mister, if you keep on provoking us,” Mr. Chávez said on TV this year. “Because I’ll kick you out of here.” (full informaton)/ Al Presidente Hugo Chávez no incomoda ocultar lo que se siente por William Brownfield, el embajador de Estados Unidos a este país. "comience a embalar sus maletas, "mister", si sigue provocandonos," " lo botaré de aquí." sentenció Chávez en la TV, este año

Mexico gets support of 27 nations to attack U.S. plans for border fence in OAS/ 28 países rechazan división terrestre

supported by 27 other nations, made a declaration at the Organization of American States slamming U.S. plans to build hundreds of miles (kilometers) of fence on its southern border ( full information)/México, apoyado por otros 27 países, emitió una declaración en la Organización de Estados Americanos (OEA), en la que criticó los planes de Estados Unidos para construir un muro fronterizo de cientos de kilómetros( información completa)