Falsean cifra de analfabetos en Venezuela /Cheating on statistical data on illiterates in Venezuela

Un año después que el gobierno de Hugo Chávez declaró a Venezuela ''territorio libre de analfabetismo'', con la ayuda de especialistas cubanos, la realidad aparenta no coincidir con el entusiasmo chavista, mientras el analfabetismo crece en términos absolutos, según estudios y estadísticas recientes ( información completa) / A year after that the government of Hugo Chávez declared Venezuela as ‘territory free of analphabetism', with the aid of Cuban specialists, the reality pretends not to agree with the “chavist” enthusiasm, because the illiteracy grows in absolute terms, according to recent studies and statistics

La piñata hemisférica / The hemisferic "piñata"

Una carroza finalista del carnaval de Río con el lema de ''Soy loco por ti, América'', una autopista en Jamaica, una cédula de identidad de un indígena de Bolivia y los bombillos de un barrio habanero. ¿Qué tienen en común?. Respuesta: la chequera del presidente Hugo Chávez ( información completa)/A carnival float in Rio de Janeiro with the motto of ' ' I am crazy about you, America', a freeway in Jamaica, an identity card for a native of Bolivia and the small pumps of a Havana district. What all these have in common. Answer: the checkbook of president Hugo Chávez

Caracas y Teherán pudieran perder el dólar /Caracas and Teherán could lost the dollar

Los precios del petróleo crudo han bajado en más de 25 por ciento desde su punto alto de verano, de $78.40 el barril, algo que ha sido bienvenido por los consumidores estadounidenses. Pero un continuo declive pudiera significar problemas para los países productores, especialmente para Irán y Venezuela, que han usado su riqueza petrolera contra la política exterior de EStados Unidos ( información completa)/Oil prices have dropped more than 25 percents from their high point in summer- $78,40 the barrel- something that has been welcome by the American consumers. But a continuous decline could mean problems for the producing countries, especially for Iran and Venezuela, that have used their oil wealth against the foreign policy of the United States

Piden alto a reforma educativa / Rosales requests to stop the educative reform

El candidato unitario de oposición de Venezuela, Manuel Rosales, llamó ayer a los jóvenes a sumarse a su campaña para impedir los planes del presidente Hugo Chávez para "ideologizar" la educación y la formación para "la guerra" ( información completa)/ The opposition unitary candidate, Manuel Rosales, appealed to the young people to joint his campaign to prevent president Hugo Chávez’ plan for ideologization of the education and the formation for " war", yesterday