Chavez says Ecuador candidate exploits child labor /Chávez acusa de explotador a candidato presidencia Ecuador Novoa

Leftist Venezuelan President Hugo Chavez on Tuesday accused the conservative front-runner in Ecuador's presidential election race of becoming a very rich man on the back of child labor ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, calificó el martes de "explotador de niños" al magnate bananero Alvaro Noboa, quien actualmente encabeza las encuestas para la segunda vuelta de los comicios ecuatorianos frente al izquierdista Rafael Correa ( información completa)

Venezuela's Chavez praises Ortega as next Nicaraguan leader, cites strength of Latin American left /Chávez felicita a presidente electo de Nicaragua

Venezuelan President Hugo Chavez called to congratulate Nicaraguan leftist leader Daniel Ortega on his presidential election victory, praising what he called the rising power of the left in Latin America and a current of sentiment against U.S. influence( full information) / El mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, felicitó el martes al presidente electo de Nicaragua, el ex guerrillero Daniel Ortega, durante una conversación telefónica transmitida por la televisora estatal, en la que ambos líderes proclamaron la hermandad de sus gobiernos "revolucionarios." (información completa)

Ortega jura fidelidad al libre mercado

Venezuela government discourages 'gringo' Christmas displays in public offices / Venezuela: Piden a funcionarios evitar uso de árbol de Navidad

No more milk and cookies for Santa Claus this year — at least not in public offices in Venezuela. (full information)/ El gobierno del presidente Hugo Chávez negó el martes que exista una resolución que prohiba el uso de imágenes de Santa Claus (Papa Noel) o de árboles de Navidad durante los festejos decembrinos, pero admitió que espera que los empleados públicos eviten decorar sus oficinas con símbolos ajenos a las tradiciones venezolanas ( información completa)

El Partido Popular Europeo (PPE) está "preocupado" por la democracia en Venezuela / European Popular Party is concerned for the Venezuelan democracy

Partido Popular Europeo (PPE) está ´preocupado´ por la democracia venezolana y trabajará para que la Unión Europea envíe una misión que observe de la forma ´más profunda e intensa posible´ las elecciones presidenciales del próximo diciembre, afirmó el eurodiputado español Jaime Mayor Oreja ( información completa) / European Popular Party (PPE) is concerned for the Venezuelan democracy and it will work so that the European Union sends an observers mission that will do a deep and intense surveillance of next December presidential, said the Spanish Jaime Mayor Oreja, an European MP