Hundreds of thousands rally to back Venezuelan opposition leader in presidential vote /Cientos de miles de personas se reunen para apoyar a Rosales

Hundreds of thousands of Venezuelans packed a major highway on Saturday in one of the largest demonstrations in years, waving flags as presidential candidate Manuel Rosales vowed to unseat incumbent Hugo Chavez in elections next weekend (full information)/ Cientos de miles de venezolanos demostraron el sábado su apoyo al candidato opositor Manuel Rosales al colmar la autopista que atraviesa la capital, con el fin de proclamar que votarán para sacar a Hugo Chávez de la presidencia el próximo 3 de diciembre ( información completa)

Lula prefiere a Noboa /Lula prefers Novoa

El gobierno de Lula da Silva prefiere una victoria del empresario bananero Álvaro Noboa, a la del izquierdista -y simpatizante declarado de Chávez-, Rafael Correa en Ecuador. Una vez aprendida la lección en Bolivia (donde Lula apoyó con entusiasmo a Evo Morales, en quien percibía afinidad política), los brasileños no quieren repetir la historia. (información completa) / The government of Lula gives Silva prefers the bananero Alvaro Noboa to win than a victory of the leftist - and declared supporter of Chávez -, Rafael Correa in Ecuador. Once learned the lesson in Bolivia (where Lula fully supported Evo Morales, in what it was perceived as political affinity), the Brazilians do not want to repeat history.

Venezuela to Supply Oil to Belize / Pertóleo para Belice

PDV Caribe, a branch company of Venezuelan state Petroleos de Venezuela (PDVSA), signed an agreement Friday for fuel supply to Belize as part of the energy cooperation agreement PETROCARIBE. (full information)/ PDV Caribe, compañía filisl de Petroleos de Venezuela (PDVSA), firmó un acuerdo este viernes para suplir combustible a Belice como parte del acuerdo de cooperación energética. PETROCARIBE

"Event" affects Venezuelan refinery /Venezolana PDVSA dice 'evento' afecta unidad Amuay

Venezuelan state oil company PDVSA on Saturday said an "operational event" had affected a unit of the 640,000 barrel per day (bpd) Amuay refinery(full information) /La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) dijo el sábado que el horno de una unidad de su refinería Amuay fue afectada por un "evento operacional," cuando cumplía labores de prearranque, tras reportes de prensa que apuntaban a una explosión en la planta. PDVSA dijo que en el suceso, del que no aportó mayores detalles, no se registraron lesionados. La refinería produce 640.000 barriles de petróleo diarios ( información completa)

"Indecisive are not votes for President Chávez" / Los indecisos no son votos por Chávez

"Surveys do not underestimate Chávez' support, but they might underestimate Rosales' strength. What we submitted on that day led us to statistical and academic studies, which found fraud in vote count by Smartmatic in 2004 ( full information)/ "Las encuestas no subestiman el apoyo a Chávez, pero sí pudieran estar subestimando la fortaleza de Rosales" "Lo que presentamos ese día llevó a estudios estadísticos y académicos que demostraron que hubo fraude en el conteo de votos que hizo Smartmatic en el año 2004" ( información completa)

CNE exige a los observadores extranjeros que no opinen sobre los asuntos internos y detallen sus actividades/International observation must be dumb

El Consejo Nacional Electoral venezolano (CNE) ha redactado unas normas sobre el régimen de observación electoral internacional en las elecciones presidenciales del próximo 3 de diciembre, en las que exige a los observadores extranjeros que no opinen sobre los asuntos internos del país sudamericano y pongan en su conocimiento el 'programa detallado de actividades que tenga a bien realizar', según se explica en el documento al que ha tenido acceso Europa Press (información completa)/Venezuelan National Electoral Council (CNE) has issued norms for the international electoral observation process for the presidential elections to be held on December the 3er. According to them, foreign observers would not be able to publicly report on the internal matters and all their activities must be previously submitted to the authorities, according to a document obtained Europe Press

Venezuela margina a España y sólo invita a diputados del PSOE e IU como observadores a las elecciones /Spain ready to act as observers

La misión de observadores parlamentarios españoles para las elecciones presidenciales venezolanas del 3 de diciembre no está formada a 10 días de los comicios, mientras que las autoridades venezolanas han cursado invitaciones individuales a diputados del PSOE e IU-ICV para que estén presenten en Caracas ( información completa)/ No invitation has been received yet by the Spanish Parliament from Venezuela to send a delegation as observer in the election for president on December 3rd, said Friday Spanish Secretary of State for Latin America Trinidad Jiménez ( full information)