Salida del G3 pone en riesgo $1 millardo en exportaciones venezolanas / Leaving G3 puts $1 billion of Venezuelan exports in risk

Francisco Mendoza, presidente de la Asociación Venezolana de Exportadores (Avex), opina que es una "decisión política" la salida de Venezuela del Grupo de los Tres ( información completa)/Francisco Mendoza, president of the Venezuelan Exporter Association (Avex), believes that Venezuelan decition to leave the G3 a "political decision

Campaña comicial venezolana favoreció a Chávez: rector electoral /A CNE director said: there is a "brutal imbalance" in favor of president Hugo Chávez

Uno de los rectores del autoridad electoral de Venezuela, Vicente Díaz, aseguró que la campaña para los comicios presidenciales del domingo tuvo un "brutal desequilibrio" hacia el mandatario Hugo Chávez, según declaraciones publicadas el lunes en la prensa local ( información completa)/ One of the directors of the electoral authority of Venezuela, Vicente Diaz, assured that the campaign for the next Sunday presidential elections had a "brutal imbalance" in favor of president Hugo Chávez, according to published declarations Monday in the local press

Consumismo arrollador / Sweeping consumption

La venta de autos explica desde el caos del tránsito hasta la evolución económica venezolana. (información completa) /Car sales could explain from traffic chaos to economic development

Chacho Alvarez preside grupo observador del Mercosur en Venezuela / “Chacho” Alvarez heads Mercosur Observation Mission

El titular de la Comisión de Representantes del Mercosur, Carlos Chacho Alvarez, presidirá la Misión de Observación del bloque en las próximas elecciones de Venezuela, informó hoy un comunicado de esta organización ( información completa)/ Carlos “Chacho” Alvarez, President of the Mercosur Representatives Commission , will head the Observation Mission of the block in the next elections of Venezuela

Revelan actividades de Al-Qaeda en Venezuela y la Triple Frontera / Al-Qaeda is operating in Venezuela and the Triple Border

Según el Comando Central de la lucha global contra el terrorismo (CENTCOM), Venezuela y la Triple Frontera de Brasil, Argentina y Paraguay son zonas de riezgo de la acción del terrorismo, principalmente de Al-Qaeda( información completa)/According to the Central Command for the Global Fight Against Terrorism (CENTCOM), Venezuela and the Triple Border of Brazil, Argentina and Paraguay are hazardous zones in terms terrorist action, mainly from Al-Qaeda

Chávez's Corrupt Government Destroying Venezuela from the Top Down / El gobierno corrupto de Chávez está corroyendo a Venezuela de arriba a abajo

Mismanagement and abuse of power have enabled official corruption in Venezuela to explode to unprecedented levels, argues a new policy analysis by the Cato Institute. In the study released today ( full information)/ La mala gestión y el abuso del poder han permitido a la corrupción oficial en Venezuela estallar a niveles sin precedentes, analiza un nuevo estudio de política del instituto de Cato. En un estudio lanzado hoy

Venezuela government payroll balloons /La burocracia estatal creció

Venezuelan President Hugo Chavez is a believer in big government, and it shows in a state work force that has nearly doubled in the eight years since he took office promising to do away with patronage ( full information)/ El Presidente venezolano Hugo Chávez es un creyente en un gobierno grande, lo que se muestra pues el número de funcionarios públicos se ha duplicado en los ocho años desde que tomó el poder y prometió teliminar con el estado paternalista

Grupo Crónica: Avalancha de Rosales contó con 935 mil personas, Marea Roja con 225 mil /Cronica: 935 mill en Avalancha y 225 mil en Marea Roja

Italo Luongo, integrante del Grupo Crónica, empresa encargada de medición de grandes concentraciones populares, informó este lunes que la Avalancha Tricolor de Caracas que realizó el candidato opositor, Manuel Rosales, en la autopista Francisco Fajardo, contó con la asistencia de 935 mil personas, mientras que en la Marea Roja del candidato a la reelección, el presidente Hugo Chávez, celebrada en la avenida Bolívar, acudieron un total de 225 mil personas. (información completa) /Italo Luongo, from the Cronica Group- company dedicated to rally measurement – informed, this Monday, that 935 thousand people attended the Tricolor Avalanche of Caracas for the opposing candidate, Manuel Rosales, in the freeway Francisco Fajardo, , while for the Red tide from the re-election candidate , president Hugo Chávez, held in the Bolivar avenue, only 225 thousand people attended