Venezuela se encamina hacia el Castrismo / Venezuela on the road to Castrismo

¿Ha celebrado Venezuela sus últimas elecciones moderadamente libres? Hugo Chávez habla de una “new age” hacia el socialismo. El bolivarianismo necesita que existan pobres. La empresa española se rinde ante el nuevo caudillo venezolano. Los temores ante la marcha del embajador Raúl Morodo, el hombre que presentó a Fidel Castro y a Hugo Chávez. Occidente se prepara para una nueva embestida en los precios del crudo ( información completa)/Have Venezuela celebrated its last moderately free elections? Hugo Chávez speaks about one "new age" towards socialism. The bolivarianism needs that the poor people exist. The Spanish company surrenders before the new Venezuelan caudillo. Fears due to the departure of ambassador Raul Morodo, the man who represented Fidel Castro and Hugo Chávez. The West is prepared for a new attack in the oil prices.

Bienvenidos a ‘Chavezlandia’ /Wellcomo to ‘Chavezland’

Sabaneta, un pueblo del Estado de Barinas, es la cuna del chavismo, el lugar donde nació el presidente Hugo Chávez. Allí manda la ‘familia real’, sus parientes, que se reparten cargos políticos, riquezas y fincas. Todo un semillero de votos en las elecciones que se celebran hoy en Venezuela ( información completa)/ Sabaneta, a town of the State of Barinas, is the cradle of the chavismo, the place where president Hugo Chávez was born. There the ' family real' rules, his relatives, who have got the political positions, wealth and property. A seed for votes in the elections that are celebrated today in Venezuela

“CAN corre riesgo de debilitarse con triunfo chavista” / The Andean Community of Nations would be devilitate by Chavez victory

La reelección por seis años más del presidente venezolano Hugo Chávez podría hacer pasar momentos difíciles a la Comunidad Andina de Naciones (CAN), que podría verse debilitada (información completa) / The re-election of Venezuelan president Hugo Chávez for six years would make difficult the subsistence of the Andean Community of Nations (CAN). This could debilitate the block.

three mainChávez prepara tres objetivos de peso hacia su segundo gobierno/ The three objectives of Chavez' new government

Intentará reformar la Constitución para que consagre la reelección presidencial indefinida, construir un nuevo modelo socialista y formar el partido único chavista. ( información completa)/ He will try to reform the Constitution to include the indefinite presidential re-election, to construct a new socialist model and to form the chavista’s unique party

Prensa de EE.UU. destaca victoria de Hugo Chávez /US press highlight Chávez' victory

La prensa de Estados Unidos destaca hoy el arrollador triunfo en las urnas del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, para un nuevo mandato de seis años e informa de la presencia masiva de votantes en los comicios del domingo ( información completa)/ United States press inform today the sweeping triumph in the ballot boxes of the Venezuelan president, Hugo Chávez, for a six years new mandate and informs the massive presence of voters in Sunday elections

López: Hay que continuar apostando por la unidad/ Lopez: we have to bet for unity

Derrotadas, pero con casi cuatro millones de votos que representan 40% del electorado del país, las principales organizaciones opositoras venezolanas anunciaron hoy que se mantendrán unidas para tratar de reconquistar espacios de poder ( información completa)/ Defeated, but with almost four million votes that represent 40% of the electorate of the country, the main Venezuelan opposition organizations announced today that they will stay united to try to reconquer political spaces

Fiscal General: Hay que ver qué cosas hay que reformar en la Constitución / Venezuelan General Attorney: let's see what to reform in the Constitution

Para el fiscal general de la República, Isaías Rodríguez, una modificación a la Carta Magna pasa por hacer una revisión "a ver qué cosas hay que reformar para hacerla mejor" ( información completa) / Isaias Rodriguez asks for a Constitutional reform. We have to "see what things it is necessary to reform to make it better”

Falta familiarización del elector con el sistema automatizado/ Lack of familiarization with the computerized system

El jefe de la Misión de Observación de la OEA, Juan Enrique Fisher, aseguró este lunes que, de acuerdo a lo observado, dentro de las limitantes del sistema automatizado, está la familiarización del elector con la nueva forma de votación( información completa) / Juan Enrique Fisher, head of the O.A.S. Observation Mission, assured this Monday that, according to their observations , one of the shortcomings of the computerized system, is the familiarization of the voter with the new form of voting

Chávez Wins Easily in Venezuela , but Opposition Protests / Chavez ganó facil, pero la oposición protesta

President Hugo Chávez was re-elected in a landslide on Sunday night, as voting tallies poured in from throughout the country. Mr. Chávez’s main opponent conceded defeat, paving the way for the president to begin a new six-year term (full information)/ Por avalancha reeligieron al presidente Hugo Chávez la noche de domingo, mientras el conteo de los votos se hacía por todo el país. El principal opositor de Sr. Chávez concedió la derrota, facilitando que el presidente comience un nuevo término de seis años
Manuel Rosales reconoció la derrota electoral