Hugo's crude charity /La cruda caridad de Chávez

Hugo Chavez, the mouse who roars, calling President Bush "the devil," pictures himself in angels' wings. This year he's extending deeply discounted heating oil to some 400,000 U.S. families in 16 states, including Pennsylvania ( full information)/ Hugo Chávez, el ratón que ruge, quien llamó al presidente Bush "el diablo," se presenta ahora en alas de los ángeles. Este año está repartiendo combustible de calefacción altamente barato a unas 400.000 familias en 16 estados de los ESTADOS UNIDOS, incluyendo Pennsylvania

Venezuela profundizará nexos con África /Venezuela to strengthen ties with Africa (up date 1)

La apertura de cuatro nuevas embajadas en África para llegar a 18 que permitan atender a las 54 naciones de ese Continente, forma parte de los objetivos que se plantea para los años 2007 y 2008 la Cancillería venezolana, así lo señaló el viceministro de Relacion ( información completa)/Four new Venezuelan embassies will be opened in Africa, for a total of 18, thus allowing Caracas to have diplomatic ties with the 54 countries in that continent. The move is part of the goals the Venezuelan Ministry of Foreign Affairs intends to achieve in 2007-2008, said the Vice-Minister of Foreign Affairs for Africa Reinaldo Bolívar ( full information) up date 1

Pdvsa calls off bidding of fuel /Pdvsa cancela licitaciones de combustibles y diesel

State-run oil holding Petróleos de Venezuela (Pdvsa) reversed an invitation of three tenders for one-year contracts on supply of fuel oil, aviation fuel and diesel, days after the bidding was made, market sources Wednesday told Reuters( full information)/Petróleos de Venezuela (Pdvsa) canceló tres licitaciones para adjudicar contratos de un año de suministro de fuel oil, combustible de aviación y diesel, varios días después de que las ofertas fueran presentadas, dijeron a Reuters fuentes del mercado ( información completa)

Venezuela to sell USD 225 million of dollar-denominated bonds /Colocados $225 millones en títulos

The Ministry of Finance Wednesday is selling to local investors USD 225 million in the so-called dollar-denominated Interest and Principal Protected Securities (TICC) ( full information)/La nación colocó en el mercado local 225 millones de dólares en unos papeles de deuda pública que vencen en el 2017 y que permiten al Gobierno recoger excedentes de liquidez en el mercado financiero ( información completa)