Acusan a cúpula católica venezolana de "politiqueros" / The Venezuelan Catholic hierarchy has been accused of being politicized

Istúriz rechazó la inquietud que manifestó la Conferencia Episcopal Venezuela en cuanto a que el gobierno pudiese a introducir una visión "politizada" y "excluyente de la religión" en el proyecto de ley, y aseguró que la legislación sólo tendrá "elementos pedagógicos" ( información completa)/ Istúriz rejected the anxiety showed by “Venezuelan Episcopal Conference” regarding that the government could introduce a politicized "and" excluding vision "of the religion" in the law project, and assured that the new law will have only "academic items"

Denuncian grave persecución política en Venezuela / There are serious political persecution in Venezuela

Los casos denunciados son varios. La Iglesia Católica y distintas ONG están pidiendo que se termine con el acoso que padecen los disidentes con el Gobierno(información completa) /There have been several cases denounced. The Catholic Church and different ONG are requesting to stop harassment and serious political persecution to dissidents in Venezuela

Fiscalía acusó a 33 oficiales por actos en plaza Francia / Attorney General Office indicts 33 military officers

Los fiscales Turcy Simancas, Johnny Méndez y Didier Rojas, acusaron ante el Tribunal 11 de Control de Caracas a los generales de brigada René Sericia García y Clinio Rodríguez, por la presunta comisión de los delitos de conspiración, rebelión civil e instigación a delinquir, por motivo del pronunciamiento militar en la plaza Francia de Altamira, en octubre de 2002 ( información completa)/ Public prosecutors Turcy Simancas, Johnny Méndez and Didier Rojas filed Friday criminal charges against Brigadier Generals René Sericia García and Clinio Rodríguez. The military officers are accused of conspiracy, civil rebellion and solicitation to crime during the military uprising in Altamira square in October 2002 (full information)

Venezuela donará a la FAB dos helicópteros para rescate /Venezuela will donate to the FAB two helicopters for rescue

La Fuerza Aérea Venezolana (FAV) concretará la próxima semana la donación a su similar de Bolivia de dos helicópteros ( información completa)/ Venezuelan Air Force (FAV) will make donation of two helicopters to its analogous of Bolivia, the next week

Venezuela niega recompra deuda externa /Venezuela denies to buy back its external deb

El ministro de Finanzas de Venezuela, Nelson Merentes, negó el jueves que una autorización parlamentaria aprobada esta semana por 844 millones de dólares sea para recomprar bonos de deuda externa, como informaron algunos medios ( información completa)/The minister of Finances of Venezuela, Nelson Merentes, denied that a parliamentary appropriation approved this week by 844 million dollars is for buy back external debt bonds, as some news agencies reported

Máximo líder de la religión Yoruba visitará Venezuela en el 2007 /Top leader of Yoruba religion will visit Venezuela in 2007

El máximo líder de la religión Yoruba, Adisa Makoranwale Aworeni, saldrá por primera vez de su país de origen, Nigeria, para visitar Venezuela en los primeros meses del 2007 ( información completa) / The maximum leader of Yoruba religion , Adisa Makoranwale Aworeni, will leave his country of origin, Nigeria for the first time, to visit Venezuela at the begining of 2007

Venezuela 2006: más represión a protestas populares / Venezuela: more repression to popular protests

Un integrante de la redacción de El Libertario, vocero de la Comisión de Relaciones Anarquistas de Venezuela, describe y analiza cómo y por qué se ha venido agudizando la represión estatal contra el creciente malestar social que desenmascara el discurso seudo revolucionario del chavismo ( información competa)/ A member of the editorial team of "El Libertario", spokesman of the Anarchist Relations Commission of Venezuela, describes and analyzes how and why the state repression against the increasing social unrest has increased unmasking the seudo revolutionary speech of chavismo.

Chávez no respeta a la sociedad civil /Chavez has ' no respect ' for civil society

Los problemas más graves de la sociedad civil en América Latina se dan en Venezuela, donde el gobierno del presidente Hugo Chávez tiene un ''total desprecio'' por las organizaciones no gubernamentales (ONG), según un informe obtenido ayer por The Associated Press ( información completa) / The most serious problems related to civil society in Latin America occur in Venezuela, where the government of president Hugo Chávez has ' no respect ' for nongovernmental organizations (ONG), according to a report obtained yesterday by Associated Press.