Nos vemos en el 2007/ See you in 2007

Felices Pascuas y un fabuloso Año Nuevo

Merry Christmas and Happy New Year

Meilleurs Joyeux Nöel et Bonne Anne

Buon Natale et Buon Anno

Afirman que amnistía no requiere arrepentimiento /Amnesty does not require repentance

El abogado José Luis Tamayo, defensor de los comisarios de la PM Henry Vivas y Lázaro Forero, apuntó que la figura de la amnistía no se trata de reconocer culpas, sino, por el contrario, de olvidar ( información completa) /Jose Luis Tamayo, defender lawyer of the PM commissioners Henry Vivas and Lázaro Lazaro, pointed out that amnesty is not about recognizing faults, but on forgetting them.
Cilia Flores: No hay amnistía para opositores si no se pide perdón

New Ecuador-Venezuela bloc —against US drug war /Nuevo bloque Ecuador-Venezuela bloc contra la guerra antidrogras

Venezuelan President Hugo Chavez and Ecuador's president-elect Rafael Correa met in the Venezuelan capital, Caracas, Dec. 21, where they spoke in support of a regional integration that goes beyond trade. "This integration must be based on a new model, on complementary coherence, replacing the absurd model imposed by the North of competing with one another," Correa said, repeating his request that Venezuela return to the Andean Community of Nations and said one goal should be the fusion of that organization with Mercosur, the South Common Market. ( Periodico 26 , Cuba, Dec. 21) Both leaders spoke strongly against the US-led War on Drugs in the Andean region ( full information)/ Presidente electo de Ecuador, Rafael Correa, y el de Venezuela, Hugo Chavez yse reunieron en, Caracas, el 21 de diciembre , donde hablaron a favor de una integración regional que va más allá del comercio. "esta integración se debe basar en un nuevo modelo complementario, substituyendo el modelo absurdo impuesto por el norte de competencia de unos contra otros," dijo Correa , repitiendo su petición que la vuelta de Venezuela a la Comunidad Andina de Naciones con la meta de la fusión de esa organización con Mercosur, el mercado común del sur (Periodico 26, Cuba, de diciembre el 21) Ambos líderes fuertemente contra la guerra contra las drogas que ejecuta los EE.UU. en la región

Venezuela to buy 4 oil tankers from Iran /Venezuela comprará a Irán cuatro buques petroleros

Venezuela's state oil company said Friday that it will buy four oil tankers from Iran, expanding its fleet with the help of a nation closely allied with President Hugo Chavez ( full information)/ Venezuela comprará a Irán cuatro buques petroleros con capacidad de 650.000 barriles de crudo, informó hoy la estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA)( información completa)

Official fired because of compensation for ex ETA members / Destituyen a Monagas por indemnización a ex etarras

Minister of Foreign Affairs Nicolás Maduro announced the removal of María Auxiliadora Monagas, the state agent to the Inter-American and International System of Protection of Human Rights ( full information)/ El ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro, anunció la destitución de la agente del Estado ante el Sistema Interamericano e Internacional de Protección de los Derechos Humanos, María Auxiliadora Monagas. ( información completa)