"Weapons help socialism come true" /"Las armas están para hacer realidad el socialismo

"The troops trotted and chanted 'Homeland, socialism or death!' He, who has eyes, should see, and he, who has ears, shouldlisten ( full information)/"Las tropas pasaron trotando y cantando ¡Patria, socialismo o muerte! El que tenga ojos que vea y el que tengo oídos que oiga (¿) Queremos llevar adelante el Proyecto Nacional Socialista Simón Bolívar en paz y en democracia, pero que nadie se equivoque (...) Siempre lo dije, y hoy más que ayer: la revolucion bolivariana es pacífica, pero no es una revolución desarmada ( información completa)

Venezuelans Mark Failed Coup Anniversary /Chávez celebra aniversario del frustrado golpe de Estado que intentó desplazarle del poder

Thousands of Venezuelans marched to celebrate the anniversary of the failed coup that catapulted Hugo Chavez to fame 15 years ago Sunday, dancing to anti-American tunes and pulling a 40-foot balloon of the leftist president through the streets ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, participó hoy en las celebraciones que conmemoran el 15º aniversario del levantamiento militar con el que intentó acceder al poder por primera vez ( información completa)

Presidente argentino firmará acuerdos con gobierno de Caracas/ Argentine President will sign cooperation agreements in Caracas

El presidente de la República de Argentina, Néstor Kirchner, visitará Venezuela el próximo 21 de febrero para suscribir una serie de acuerdos de cooperación con el Gobierno Nacional ( información completa) / The president of the Republic of Argentina, Néstor Kirchner, will visit Venezuela next on February 21th to subscribe a series of cooperation agreements with Venezuela

The Gambia Under Review (Part II) / Gambia en revisión

The Gambia's close ties with Iran, Cuba, Sudan and Venezuela is worrisome ( full information)/ Las estrechas relaciones de Gambia con Iran, Cuba, Sudan y Venezuela asustan

CPJ tilda a Chávez de "dictador demócrata" /U.S.-Based Watchdog Says Putin, Chavez Are Threat to Independent Media

Los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez; y de Rusia, Vladímir Putin, representan a una generación de sofisticados líderes electos que utiliza las leyes para controlar, intimidar y censurar a la prensa, dijo el director ejecutivo del CPJ, Joel Simon, reseñó Reuters ( información completa)/The rise of popularly elected “democratators” in Venezuela and Russia is an alarming new model for government control of the press, the U.S.-based Committee to Protect Journalists warned on Sunday, the Reuters news agency reports ( full information)