Trinidad's LNG deal with Jamaica contingent on Venezuela / El acuerdo de gas de Trinidad con Jamaica depende de Venezuela

Trinidad and Tobago, facing increasing demands for natural gas for several new domestic industries and for export in its liquified form, LNG, is banking on a formal cross border agreement with Venezuela to go after resources that straddle their maritime border ( full information)/Trinidad y Tobago, frente al aumento de demanda de gas natural para nuevas industrias domésticas y para la exportación en su forma liquida, LNG, está contando con el acuerdo fronterizo bilateral con Venezuela de utilizar los recursos que comparten en su frontera marítima

Chavez: New Currency to Be Introduced /Chávez anuncia reforma monetaria

President Hugo Chavez announced Thursday that a new currency will be introduced into Venezuela next year in order to combat inflation ( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, anunció ayer que el próximo año introducirá una reforma monetaria en el país que contemplará la eliminación de ceros al bolívar, la moneda local, como parte de los esfuerzos de su Gobierno para combatir la inflación ( información completa)

Venezuela to lower VAT to fight runaway inflation /Anunció reducción del IVA de 14 a 9%

President Hugo Chavez vowed on Thursday to slash Venezuela's value added tax to combat the highest inflation in Latin America despite price controls that have caused meat and sugar shortages in supermarkets. Chavez said he will lower VAT by 5 percentage points to 9.5 percent by July in a measure that each year will cost the government up to 8 trillion bolivars ($3.7 billion) in income but also reduce inflation by 3 percentage points ( full information)/La reducción del Impuesto al Valor Agregado (IVA) en 5 puntos en dos etapas y "la reforma o conversión monetaria" para reducir tres ceros al bolívar a partir del 4 de febrero de 2008, anunció anoche el presidente Hugo Chávez, en su primer Aló Presidente, los días jueves por VTV y la edición 265 del programa antes dominical ( información completa)

Congress passes amendment to foreign-service law /Se reformará Ley para hacer el servicio exterior "más político"

The National Assembly (AN) plenary session endorsed Thursday during a first round of talks, an amendment to the law on external missions ( full information)/ La Asamblea Nacional (AN) aprobó ayer en primera discusión una nueva reforma a la Ley de Servicio Exterior y le confirió urgencia parlamentaria para su sanción ( información completa)