In Venezuela, it's all in the family / En Venezuela todo está en familia

At the entrance to this dusty town where Hugo Chávez was born in 1954, a billboard welcomes visitors with a gleaming image of Chávez, the president, and the words, "Cradle of the Revolution." ( full information)/En la entrada de la polvorienta ciudad en donde Hugo Chávez nació en 1954, una cartelera da la bienvenida a los visitantes con una imagen en la que destella Chávez, el presidente, y las palabras, “cuna de la revolución.”

Petrocaribe will be the only diesel supplier of Saint Vincent and the Grenadines / Chávez y Gonsalves inauguraron una planta de gas licuado

Petrocaribe, an energetic cooperation initiative proposed by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, will be the only diesel supplier of Saint Vincent and the Grenadines in about one year and a half, Ralph Gonsalves, Prime Minister of that country, assured ( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, y el primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, inauguraron hoy una planta de llenado de gas licuado en la isla caribeña en el marco de la iniciativa Petrocaribe ( información completa)