Sociedad de Prensa denunció “insultos” /Press Inter-American Society denounced " insults"

El presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), el dominicano Rafael Molina, denunció ayer que tres misiones viajaron recientemente a Venezuela para observar las supuestas violaciones contra la libertad de prensa y que fueron recibidas con improperios por las autoridades ( información completa)/Rafael Molina, Dominican , Press Inter-American Society (SIP) president denounced yesterday that three missions traveled recently to Venezuela to observe the supposed violations against freedom of press and that all of them were received with insults by the authorities Sociedad of Press denounced “insults”

Chávez planea declarar la Banca servicio público para facilitar su asalto / Chávez to declare the Bank public service to facilitate to assault them

La revolución chavista, ni se detiene ni está en manos del azar. El avance del proceso de nacionalización emprendido por el presidente de Venezuela, bajo el nombre del «socialismo del siglo XXI» y con tantos apellidos como leyes se están aprobando en estos 18 meses de poderes absolutos, con el Parlamento como simple registrador, ha llegado a las puertas del gran bastión del mercado venezolano: el financiero. ( información completa)/ The chavist revolution, neither stops nor is into the hands of the chance. The advance of the process of nationalization undertaken by the president of Venezuela, under the name of the “socialism of century XXI” and with so many last names as laws is being approved in these 18 months of absolute powers, with the Parliament like simple recorder, has arrived at the doors of the great bastion of the Venezuelan market: the financial sector. (complete information)/

Venezuela: Hugo Chávez’s Revolution /Temen grave conflicto en Venezuela

Venezuela is at risk of serious internal conflict if President Hugo Chávez continues to polarise society and dismantle the checks and balances of representative democracy after his recent landslide re-election.( full information)/Venezuela corre el riesgo de enfrentar un conflicto interno serio “si el presidente Hugo Chávez continúa polarizando a la sociedad y desmantelando los controles y balances de una sociedad democrática”, dijo el Grupo Internacional de Crisis ( información completa)

Venezuela envía a Nicaragua diésel, gasolina, gas, cocinas y bombonas /Chavez Expands Energy Aid to Nicaragua, Strengthens Ties

Venezuela enviará a Nicaragua 50.000 barriles de diésel, 10.000 de gasolina, 5.952 de gas licuado y además 200.000 cilindros con sus cocinas industriales para ser distribuidos a la población, informó ayer una fuente oficial. ( información completa)/Venezuelan President Hugo Chavez, deepening ties with Nicaraguan President Daniel Ortega, revised agreements to provide the Central American nation with discount oil, energy infrastructure and small business loans ( full information)

Ecuador expects first Venezuela-made diesel under new plan /Un acuerdo en alta mar

Ecuador will soon receive its first delivery of diesel refined in Venezuela , as part of an agreement between the two nations to swap crude oil for downstream products, Ecuador's Mines and Energy Minister Alberto Acosta said on Thursday ( full information)/
La alianza bolivariana entre Ecuador y Venezuela quedó sellada ayer en las costas emeraldeñas, con el desembarco del primer cargamento de crudo refinado en las instalaciones de la gigantesca petrolera venezolana Pdvsa. El presidente Rafael Correa llegó hasta el buque Manuela Sáenz, que desde el lunes provisiona de 220 000 barriles de diésel al país. De este modo, se puso en marcha el acuerdo energético suscrito el 16 enero en Carondelet, entre el Jefe de Estado y el mandatario venezolano, Hugo Chávez (información completa)

EU mission suggests Venezuela to punish electoral offenses /UE asegura que el CNE "pudo limitar" ventajismo oficial el 3D

Monica Frassoni, chief of the European Union Electoral Observation Mission (EOM) that witnessed last December 3rd presidential election in Venezuela, Friday disclosed the results of their final report on the vote and advised the National Electoral Council (CNE) to give priority to mechanisms intended to punish electoral offenses and defaults. ( full information) /El uso de los fondos del Estado y la participación, bien por deseo o por obligación, de funcionarios públicos en los actos proselitistas del oficialismo en la reciente campaña presidencial se habría podido controlar, si el Consejo Nacional Electoral (CNE) hubiera decidido tomar cartas en el asunto. ( información completa)

Japan firms, PDVSA in oil deal /Pdvsa se endeudará este año por 8 mil millones de dólares

Japan's Marubeni Corp. and Mitsui & Co. said Friday they had inked deals with Venezuela's PDVSA to buy crude and petroleum products for 15 years. ( full information)/Las empresas japonesas Marubeni y Mitsui firmaron un contrato con Petróleos de Venezuela que prevé la compra durante 15 años de parte de su producción de crudo -entre 20 mil y 30 mil barriles al día-, pagando anticipadamente 3.500 millones de dólares, dijo AFP.( información completa)/

Chavez wants to sell more Citgo /Gobierno contempla seguir venta de refinerías en EEUU

President Hugo Chavez said Friday that Venezuela is seeking to sell at least one more U.S.-based Citgo refinery because he would prefer to bring the benefits of the business to another country. ( full information)/ El presidente Hugo Chávez, que repetidamente se ha quejado de que sus refinerías en Estados Unidos generan pocos beneficios a Venezuela, indicó este viernes que tiene previsto vender al menos otra de esas instalaciones ( información completa)

Ecuador y Perú buscan retorno de Venezuela a la CAN / Ecuador and Peru plead for the return of Venezuela the CAN

Ecuador y Perú abogaron por el regreso de Venezuela, como miembro asociado, a la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Ayer, en Lima, los cancilleres de Ecuador, María Fernanda Espinosa, y de Perú, José García, hicieron extensivo el pedido de sus respectivos países ( información completa)/Ecuador and Peru pleaded for the return of Venezuela, as associated member, to the Andean Community of Nations (CAN. Yesterday, in Lima, the chancellors of Ecuador, Maria Fernanda Espinosa, and Peru, Jose Garcia, made a plea from their respective countries