Comprarán combustible a Venezuela vía Nicaragua / Guatemala to buy oil from Venezuela through Nicaragua

Mancomunidad de Municipios de Guatemala sostiene negociaciones con la Municipalidad de Corinto, Nicaragua, para importar combustible de Venezuela ( información completa)/A group of Municipalities of Guatemala maintains negotiations with the Municipality of Corinto, Nicaragua, in order to import fuel from Venezuela Comprarán combustible to Venezuela via Nicaragua

Spy chief to replace intelligence expert on Cuba, Venezuela / Nuevo experto en inteligencia para Cuba, Venezuela

The nation's new spy chief is replacing Norman Bailey as the intelligence community's point man on Cuba and Venezuela just three months after Bailey took the job, The Miami Herald has learned ( full information)/Un nuevo jefe de espionaje de la nación está substituyendo a Norman Bailey como el hombre central de la comunidad de la inteligencia para Cuba y Venezuela apenas tres meses después de que Bailey tomó el puesto, según conoció el Herald de Miami /

Cash crunch leads Ford to cut Venezuela output / Recortes de efectivo hacen mermar la producción de Ford

Ford Motor slowed production at its Venezuelan unit this month because suppliers could not get the dollars they needed to import parts and raw materials ( full information)/La Ford motor company disminuyó su la producción en Venezuela este mes porque los surtidores no podrían conseguir los dólares que necesitaron importar piezas y materias primas

Cuba-Venezuela Cooperation to Grow in 2007 / La cooperación Cuba-Venezuela creció en 2007

In 2001 the first cooperation program between Cuba and Venezuela barely reached 20 million USD; by 2006 it rose to 82 percent of the more than 700 million USD forecasted. In 2007, the figure is expected to reach one billion USD ( full information)/En 2001 el primer programa de cooperación entre Cuba y Venezuela alcanzó apenas a 20 millones de USD; para 2006 creció 82 % , más de los 700 millones de USD pronosticados. En 2007, se espera que el monto alcance un mil millones USD

Cuba's trade booms with China and Venezuela / El comercio cubano con China y Venezuela explota

Cuba's trade with China more than doubled in 2006 to nearly $1.8 billion, the Chinese customs office said on Monday, as the Communist-run Island prioritised its new revolutionary partners China and Venezuela. ( full information)/El comercio de Cuba con China se ha más que duplicado en 2006 a casi $1.8 mil millones, la oficina de aduanas china dijo el lunes, al tiempo que la isla Comunista dio prioridad a sus nuevos socios revolucionarios China y Venezuela.

EU breaks myth of Venezuela's opposition media ? la UE rompe con el mito de los medios como opositores

The EU delivered its report on the December Presidential Elections. While pointing out that the process on election day worked within international norms, it highlighted the gross imbalance in media coverage, blasting the CNE for not doing enough to prevent the use of government funds to advertise the Chavez campaign and criticizing excessive media bias in favor of the President. ( full information)/La EU entregó su informe sobre las Elecciones presidenciales de diciembre . Mientras que precisaba que el proceso el día las elecciones se desarrolló dentro de las normas internacionales, destacó el gran desequilibrio en la cobertura de medios, acusando al CNE de no hacer lo suficiente para prevenir el uso de los fondos del gobierno en la campaña propagandistica de Chavez y no criticarlos por el excesivo sesgo a favor del presidente.

Venezuela likely to sell discounted oil to Florence / Venezuela podría vender petróleo barato a Florencia

Venezuela could sell discounted oil to Florence in exchange for local experts and technicians, but this agreement has not been completed, said lawmaker Carlos Escarrá Malavé (ruling party MVR), the vice-president of the Foreign Affairs Committee, National Assembly ( full information)/Venezuela podría vender a Florencia petróleo a descuento a cambio del envío de expertos y técnicos, pero el acuerdo aún no se ha concretado, anunció Carlos Escarrá Malavé, vicepresidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados de Venezuela.( información completa)