Iran’s deepening presence in the Americas/Irán trata de afianzar su presencia en Sudamérica para ampliar su frente antiestadounidensehttp://www2.blogg

Iran’s plans to open a series of embassies in Latin America is a sign of Washington’s weakened position in the region and underscores the likelihood that the US has lost out to its geopolitical rivals ( full information)/ El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Manoucher Mottaki, inauguró en Teherán la conferencia denominada "América Latina: su papel y lugar en el futuro orden internacional". En ella, los participantes han subrayado la importancia de tejer una red de alianza para frenar la influencia estadounidense en la región ( información completa)

Scholarships, river dredging among offers by Venezuela/ Becas y dragado de rios entre las ofertas venezolanas

Scholarships for Guyanese students to study medicine, the dredging of the Mahaica, Mahaicony and Pomeroon rivers and offers of additional fuel supplies are among areas of cooperation being pursued with Venezuela (full information)/Las becas para que los estudiantes de Guyaneses estudien la medicina, el dragado de los ríos Mahaica, Mahaicony y Pomeroon y las ofertas de las fuentes de combustible adicionales están entre áreas de la cooperación que se buscan con Venezuela

Venezuela's Annual Inflation Rate Highest Since 2004 / Se acelera la inflación y salta 20,4% en 12 meses

Venezuela's annual inflation rate in February rose to its highest since 2004 as shortages of food, construction materials and medicines pushed up prices ( full information)/La comparación entre períodos iguales, como suelen hacer los especialistas, desnuda otra fotografía: en febrero de 2005, la inflación se situó en (-0,4%) versus 1,4% en febrero de este año y, entre febrero de 2006 y febrero de 2005, los precios se incrementan en 12,5%, en contraste con el aumento de 20,4% acumulado entre febrero de 2006 y febrero de 2007 ( infomación completa)

Venezuela allows cocaine flights, U.S. says/EE.UU.: Venezuela permite vuelos de cocaina

Venezuela has become a significant player in the flow of cocaine from Colombia to the United States by allowing smugglers to operate freely and making little effort to cooperate with the U.S., a State Department report said Thursday ( full information)/Venezuela se ha convertido en un jugador significativo en el flujo de la cocaína de Colombia a los Estados Unidos permitiendo que los contrabandistas funcionen libremente y haciendo poco esfuerzo de cooperar con los ESTADOS UNIDOS, según dice un informe del Departamento de Estado

International Narcotics Control Strategy Report(Venezuela)

Weighing their options/ Sopesando alternativas

Those doing business in Venezuela are finding themselves in an uneasy yet increasingly profitable position .It's not surprising that a president who shouts the slogan "Socialism or death" might strike fear into the hearts of capitalists. What might be remarkable is that many foreign companies are still eager to do business in his country ( full information)/Los que hacen negocio en Venezuela se están encontrando en una posición inquieta pero provechosa. No sorprende que un presidente que grita el lema “socialismo o muerte” pueda causar miedo en los corazones de capitalistas. Lo que es notable es que muchas compañías extranjeras siguen siendo dseosas hacer negocio en su país