Iran, Venezuela sign 20 cooperation agreements/Venezuela e Irán suscribieron 20 acuerdos de cooperación

"Iranian and Venezuelan officials have so far inked four trade agreements, eight on construction and housing, two on tourism, six on sciences and technology, two on education, six on mining, nine on transport, and four on health." ( full information)/ El ministro del Poder Popular para las Industrias Básicas y la Minería, José Khan, de visita en Teherán, capital de Irán, dijo que Venezuela y el país islámico suscribieron 20 acuerdos de cooperación bilateral.... que vienen a agregarse a 152 acuerdos firmados por los dos países en años recientes. «Entre estos acuerdos, 27 pertenecen a la agricultura y a la cría de ganado; 22 se relacionan con la cooperación económica; 26 con energía y petróleo, y nueve con asuntos financieros e inversiones», expresó.( información completa)
Irán anunció fabricación en serie de automóviles iraníes en Venezuela

Nicaragua Steps Towards Integration /Nicaragua y Venezuela acuerdan cooperación por US$ 430 millones

Evaluation of agreements signed two months ago with Venezuela and the boosting of bilateral cooperation to 430 million dollars show how Nicaragua is taking solid steps towards the Bolivarian Alternative for the Americas integration project. ( full information)/ La cooperación entre Nicaragua y Venezuela recibió un fuerte impulso con la primera Comisión Mixta, que cerró con la evaluación de los convenios ya existentes, y la firma de otros nuevos, por un total de 430 millones de dólares. ( información completa)

Venezuela Arrests Retired General/Arrestan a un general por presunta conspiración contra Chávez

Venezuelan authorities have arrested a retired National Guard general on accusations that he plotted to overthrow President Hugo Chavez, the suspect's attorney said Wednesday ( full information)/Un general retirado de la Guardia Nacional (GN) de Venezuela fue arrestado bajo sospechas de conspirar para derrocar al presidente Hugo Chávez después de que su hijo fue escuchado haciendo referencias al plan en una conversación con su esposa enfurecida por un ataque de celos ( información completa)

Venezuela enforces law on monetary reform /Venezuela aprende a vivir con tres ceros menos

Venezuelan President Hugo Chávez enacted a decree-law or implementation of a monetary reform under which three zeros would be removed from the Venezuelan bolivar (VEB) ( full information)/El Gobierno y el autónomo Banco Central de Venezuela (BCV, emisor) mantendrán durante todo el año una “campaña comunicacional y educativa” para facilitar la transición hacia una nueva moneda nacional, a partir de 2008, que suprimirá tres ceros. ( información completa)

Financiamiento a grupos colombianos abre otra polémica / Financing colombia political groups opens another controversy

Cuando aún no se calman las aguas por la participación del embajador de Venezuela en Colombia Pável Rondón, en un acto en el que se gritaron consignas en contra del presidente colombiano Álvaro Uribe, un senador de ese país denunció el presunto financiamiento del Gobierno venezolano a grupos políticos de Colombia ( información completa)/
Even if the waters are not calm yet, due to the participation of the Venezuelan ambassador in Colombia Pável Rondón, in an meeting were slogans against the Colombian president Alvaro Uribe were shouted, a senator of that country denounced that presumably Venezuelan Government is financing Colombian political groups

Venezuelan Government clashes with IACHR /Gobierno de Venezuela y Corte Interamericana de Derechos Humanos se enfrentan en un duro cruce de acusacione

A tough crossfire occurred Wednesday during a hearing requested by the Venezuelan Government to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) ( full information)/ Una audiencia solicitada por Venezuela a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) fue el escenario este miércoles de un duro cruce de acusaciones entre ambas partes. Caracas acusó de 'mala fe', 'parcialidad' y 'tergiversar informaciones' a la CIDH, el cual acusa al Gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez de no permitirle visitar el país ( información completa)