Kirchner, más cerca de Chávez que del mundo /Kirchner nearest to Chávez than the world

No le gustó que Bush fuera a Uruguay en medio de un conflicto con la Argentina. Fue así de simple. ¿Le hubiera gustado a Néstor Kirchner que el presidente norteamericano viniera a Buenos Aires? Tampoco. Eso explica, más que otra cosa, la excitación chavista de las últimas horas y el hecho inédito de que un presidente le preste un país a otro presidente para que hable mal de un tercer presidente. No hay registro histórico de semejante transgresión, ni aun en la Argentina, que agobió al mundo con transgresiones ( información completa)/He did not like that Bush went to Uruguay in the middle of a conflict with Argentina. It was as simple as that. Would Néstor Kirchner like that the North American president came to Buenos Aires?. Neither. That explains, more than any another thing, the chavista excitation of the last hours and the unknown fact that a president lends a country to another one so he could speaks agains a third president. It does not have historical registry of similar transgression, nor even in the Argentina, that fill the world with transgressions

Grandes maniobras/ Large-scale maneuvers

George W. Bush visita cinco países latinoamericanos, elegidos no sin tino, mientras que el venezolano Hugo Chávez, sabedor de que el presidente trata de pasear la bandera para frenar su dadivosa política exterior, organiza contramarchas en el vecindario como si él fuera Seattle y el norteamericano, Davos. Ante esas maniobras hemisféricas, cabe hacer una taxonomía de urgencia que proyecte alguna luz sobre los qués y para qués del viaje. ( información completa)/ George W. Bush visits five Latin American, countries chosen not at random , whereas the Venezuelan Hugo Chavez, knowing that the president tries to show off to play down his generous foreign policy, organizes a countermarch in the neighborhood as ifhe was Seattle and the North American, Davos. On those hemisféric maneuvers, it is possible to do an urgenct taxonomy that projects to give some light on the porpuses of the trip

Repercusión en España por acuerdo Argentina y Venezuela /Repercussion in Spain by agreement Argentina -Venezuela

Los diarios El País y El Mundo dedicaron una amplia cobertura en sus ediciones on line a la presencia del presidente venezolano /The newspapers El País y El Mundo widely cover the Venezuelan president visit to Argentina in their editions on line

Entrevista Luis Alberto La Calle, ex presidente del Uruguay / Interview with La Calle ex-president of Uruguay

La Calle opinó que"Chávez es un tiro al pie de Mercosur" y que los Militares argentinos son adoctrinados en Venezuela / The Street thinks that " Chávez is a shot on the foot of Mercosur " and that the Argentine Military are indoctrinated in Venezuela

Venezuela reports 42.8% more dengue fever in 2007 /Venezuela: el Dengue creció 42.8% en 2007

Venezuela's Health Ministry Wednesday reported 9,986 cases of non-fatal dengue fever in the year to Feb. 23, up 42.8 percent from the same period last year( full information)/ El ministerio de la salud de Venezuela divulgó el miércoles 9.986 casos de fiebre no fatal de Dengue en el año hasta febrero 23, lo que significa un crecimiento del 42.8 por ciento con respecto al año anterior

TT affected by flourishing V’zuela drug trade /Trinidad afectada por el creciente tráfico de drogas en Venezuela

TRINIDADIAN Anthony Maingot, a sociology professor at Florida International University (FIU) in Miami, has expressed concern about the “disintegrating situation” in neighbouring Venezuela regarding the control of drug trafficking ( full ininformation)/ Anthony Maingot, trinitario profesor de la sociología en la universidad internacional de la Florida (FIU) en Miami, ha expresado la preocupación por de "situación de desintegración" en la vecina Venezuela con respecto al control de tráficos de droga

Thousands of Guyanese living in Venezuela's border area / Miles de guyaneses viven en la frontera venezolana

Hundreds of Guyanese live in Caracas and in the other cities but the majority - tens of thousands - live in the border areas, many of them illegally, Guyana's ambassador to Venezuela, Dr Odeen Ishmael said ( full ininformation)/ Los centenares de Guyanese viven en Caracas y en las otras ciudades pero la mayoría - decenas de miles - viven en las zonas fronterizas, muchas de ellas están en forma ilegal, informó el embajador de Guyana en Venezuela, Odeen Ishmael

Venezuela's PDVSA to sell bond "very soon"/ PDVSA venderá bonos muy pronto

Venezuela's state oil company, PDVSA, plans to sell a $3.5 billion dollar-denominated bond aimed at the local market "very soon," the country's energy minister told Reuters on Saturday ( full information)/La compañía petrolera del estado de Venezuela, PDVSA, tiene planes para vender bonos denominados en dolares por $3.5 millardos en el mercado local “muy pronto,” el ministro de energía del país informó a Reuters el sábado

Chávez Fiddles With Bush While Venezuela's Economy Burns / Mientras Chávez escarcea con Bush la economía de Venezuela arde

According to the Associated Press, Chávez also excoriated Bush today: this time in Bolivia, “the latest stop on a Chavez tour intended to upstage President Bush’s own trip through Latin America…" ( full ininformation)/ Según la Associated Press Chávez también insultó hoy a Bush, esta vez en Bolivia, “en su última parada de su viaje Chavez se prepuso opacar el viaje de presidente Bush a través de América latina… “

In Uruguay, Bush ignores Chavez, stresses quiet diplomacy/ En Uruguay, Bush dignoró a Chavez e hizo gala de una la diplomacia reservada

Battling for the hearts and minds of Latin America, US President George W. Bush Saturday pointedly ignored protests and taunts by Venezuela's President Hugo Chavez that have marked his tour of the region ( full information)/Luchando por los corazones y mentes de América latina, el presidente George W. Bush este sábado hizo caso omiso de las protestas y los rabietas que han marcado el viaje por la región del presidente Hugo Chavez